Hai cercato la traduzione di je zal het geluk wel vinden da Olandese a Amarico

maar naast den tegenspoed is het geluk .
ከችግርም ጋር ምቾት አልለ ፡ ፡

waarlijk , naast den tegenspoed is het geluk .
ከችግር ጋር በእርግጥ ምቾት አልለ ፡ ፡

maar vermijden zal het de ellendeling
መናጢውም ይርቃታል ፡ ፡

dan zullen jullie op die dag ondervraagd worden over het geluk .
ከዚያም ከድሎታችሁ ሁሉ በዚያ ቀን ትጠየቃላችሁ ፡ ፡

maar welgaan zal het wie zich loutert ,
የተጥራራ ሰው በእርግጥ ዳነ ፡ ፡

zal het voedsel van den goddelooze wezen .
የኀጢኣተኛው ምግብ ነው ፡ ፡

niemand zal het aanraken , behalve zij , die rein zijn .
የተጥራሩት እንጅ ሌላ አይነካውም ፡ ፡

op dien dag zal het onvermijdelijke uur des oordeels plotseling komen .
በዚያ ቀን ኋኝቱ ( ትንሣኤ ) ትኾናለች ፡ ፡

en wie ook maar een greintje goeds heeft gedaan die zal het zien .
የብናኝ ክብደት ያክልም መልካምን የሠራ ሰው ያገኘዋል ፡ ፡

als het hen van verre zal zien , zal het vreeselijk brullen en woeden .
ከሩቅ ስፍራ ባየቻቸው ጊዜ ለእርሷ የቁጭት መገንፈልንና ማናፋትን ይሰማሉ ፡ ፡

het zal het verstand niet benevelen , en zij zullen er niet door bedwelmd worden .
በእርሷ ውስጥም ምታት የለባትም ፡ ፡ እነርሱም ከእርሷ የሚሰክሩ አይደሉም ፡ ፡

vrede zal het woord zijn , dat den rechtvaardige door den barmharigen god zal worden toegesproken .
( ለእነርሱም ) አዛኝ ከሆነው ጌታ በቃል ሰላምታ አላቸው ።

hij zal dien eeuwig dragen ; en een ondragelijke last zal het op den dag der opstanding zijn .
በእርሱ ውስጥ ዘውታሪዎች ኾነው ( ይሸከማሉ ) ፡ ፡ በትንሣኤም ቀን ለእነሱ የኾነው ሸክም ከፋ !

en hoe zal het dan zijn wanneer de engelen hen wegnemen terwijl ze op hun gezichten en ruggen slaan ?
መላእክትም ፊቶቻቸውንና ጀርባዎቻቸውን የሚመቱ ሲኾኑ በገደሉዋቸው ጊዜ ( ኹኔታቸው ) እንዴት ይኾናል ?

en op de dag dat zij het zien zal het zijn alsof het voor hen niet langer dan een avond of de morgen erna geduurd heeft .
እነርሱ በሚያዩዋት ቀን ያንዲት ቀን ምሽትን ወይም ረፏዷን እንጅ ያልቆዩ ይመስላሉ ፡ ፡

beraamt dan jullie plan en komt dan in een rij . heden zal het hem welgaan die de overhand krijgt . "
« ተንኮላችሁንም አጠንክሩ ፡ ፡ ከዚያም ተሰልፋችሁ ኑ ፡ ፡ ዛሬ ያሸነፈም ሰው ምኞቱን አገኘ » ( ተባባሉ ) ፡ ፡

als de droesem van olie , zal het in de buiken der verdoemde koken ( als gesmolten metaal ) .
እንደ ዘይት አተላ ነው ፡ ፡ በሆዶች ውስጥ የሚፈላ ሲኾን ፡ ፡

als dit is aangevinkt, dan zal het lusapparaat alleen-lezen zijn. dit is handig wanneer u niet wilt dat het onderliggende bestand gewijzigd wordtaccelerator
accelerator

en hoe zal het zijn wanneer wij hen bijeenbrengen voor een dag waaraan geen twijfel is en wanneer aan elke ziel vergoed zal worden wat zij verdiend heeft . en aan hen zal geen onrecht gedaan worden .
በርሱ ( መምጣት ) ጥርጥር የሌለበት በኾነው ቀን በሰበሰብናቸውና ነፍስ ሁሉ የሠራችውን ሥራ በተሞላች ጊዜ እንዴት ይኾናሉ እነርሱም አይበደሉም ፡ ፡

dan zal hij jullie zonden vergeven en jullie uitstel geven tot een vastgesteld tijdstip . voorwaar , wanneer het tijdstip van allah komt , zal het niet worden uitgesteld .
« ለእናንተ ከኀጢኣቶቻችሁ ይምራልና ፡ ፡ ወደተወሰነው ጊዜም ያቆያችኋል ፡ ፡ የአላህ ( የወሰነው ) ጊዜ በመጣ ወቅት አይቆይም ፡ ፡ የምታውቁት ብትኾኑ ኖሮ ( በታዘዛችሁ ነበር ) ፡ ፡ »