Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
als wij jou niet gesterkt hadden , dan zou jij bijna bij hen een beetje steun gezocht hebben .
« ولولا أن ثبتناك » على الحق بالعصمة « لقد كدت » قاربت « تركن » تميل « إليهم شيئا » ركونا « قليلاً » لشدة احتيالهم وإلحاحهم ، وهو صريح في أنه صلى الله عليه وسلم لم يركن ولا قارب .
en als wij jou niet sterk zouden hebben gemaakt , dan zou jij je bijna een klein beetje tot hen geneigd hebben .
« ولولا أن ثبتناك » على الحق بالعصمة « لقد كدت » قاربت « تركن » تميل « إليهم شيئا » ركونا « قليلاً » لشدة احتيالهم وإلحاحهم ، وهو صريح في أنه صلى الله عليه وسلم لم يركن ولا قارب .
belgiran schrijft dat ali khamenei, de iraanse geestelijk leider, moussavi met een staatsgreep ten val heeft gebracht nog voordat hij president was en heeft vervangen door ahmadinejad… hij schrijft: “dit regime heeft het kleine beetje rechtmatigheid dat het had nu verloren.”
يذكر belgiran أن الزعيم الإيراني علي خامنئي انقلب على موسوي قبل حتى أن يكون رئيسا واستبدل به احمدي نجاد.