Hai cercato la traduzione di geften gedaan da Olandese a Arabo

graag gedaan
بدون شكر

%1: berekening gedaan
الحساب done

limiet ongedaan/gedaan:
حدود التراجع/ الإعادة:

zou ik het anders hebben gedaan?
تساءل العديد من المدونين ماذا كانوا ليفعلوا.

als beloning voor wat zij gedaan hebben .
« جزاءً » مفعول له أو مصدر والعامل المقدر أي جعلنا لهم ما ذكر للجزاء أو جزيناهم « بما كانوا يعملون » .

goed gedaan, u wist het correcte antwoord.
حسنا done صح done.

goed gedaan! u hebt de topscorelijst gehaald!
حسنا! لقد وصلت إلى قائ٠ة أفضل النتائج!

vraag niet wat egypte voor ons heeft gedaan.
i fear for his safety.

de opmaak kan worden gedaan met xhtml-tags
التنسيق أيار done مع

de laatste keer dat déjà dup een herstelling heeft gedaan
آخر مرة قام فيها ديجا دوب بالاسترجاع

je hebt tot nu toe dit aantal opgaven niet goed gedaan.
هذا العدد الكلي الحالي من المهام غير المحلولة.

dan weet een ziel wat zij vroeger en later gedaan heeft .
« علمت نفس » أي كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة « ما قدمت » من الأعمال « و » ما « أَخَّرت » منها فلم تعمله .

in dit deel van het venster zie je hoe goed je het hebt gedaan.
هذا جزء من نافذة إحصائيات.

en aan jullie wordt slechts vergolden wat jullie gedaan hebben .
« وما تجزوْن إلا » جزاء « ما كنتم تعملون » .

geeft wat we gedaan zouden hebben zonder het daadwerkelijk uit te voeren
طباعة ما توجَّب القيام به ، لكن دون تنفيذ

dat is de tuin die jullie beërfd hebben voor wat jullie hebben gedaan .
« وتلك الجنة التي أورثتموها بما كنتم تعملون » .

en jij hebt gedaan wat je gedaan hebt en bent nu een van de ondankbaren . "
« وفعلت فعلتك التي فعلت » هي قتله القبطي « وأنت من الكافرين » الجاحدين لنعمتي عليك بالتربية وعدم الاستعباد .

en daarnaast, wat hebben jullie gedaan dat jullie een dergelijke bonus verdienen?”
وأنا بوصفي مواطنا يهمّني أن أعرف أين تذهب فلوسي وفي أيّ الوجوه ُتصرف.

en wie slechts goed zal gedaan hebben , ter zwaarte van een atoom , zal dat aanschouwen .
« فمن يعمل مثقال ذرة » زنة نملة صغيرة « خيرا يره » ير ثوابه .

" eet en drinkt met genoegen [ als beloning ] voor wat jullie gedaan hebbent
« كلوا واشربوا هنيئا » حال أي : مهنئين « بما » الباء سببية « كنتم تعملون » .