Hai cercato la traduzione di hebben we het probleem opgelost? da Olandese a Arabo

het ontkennen van mensenrechten lost het probleem niet op.
غرد سليم وهو من منظمة البوصلة التي تراقب العمل البرلماني:

anderen vonden echter dat het probleem moet worden aangepakt.
ولكن، شعر البعض بأن المشكلة تحتاج إلى معالجة.

ten eerste hebben we dit soort jaarlijkse lijsten niet in egypte.
ثانياً يجب أن نعرف أن هذا الاستطلاع قد تم في مدونة مصرية.

alleen onze eerste dood hebben we gehad . en wij worden toch ook niet gestraft ?
« إلا موتتنا الأولى » أي التي في الدنيا « وما نحن بمعذبين » هو استفهام تلذذ وتحدُّث بنعمة الله تعالى من تأبيد الحياة وعدم التعذيب .

laten we het wat als-spel spelen.
وكانت أم وحامل .

onderstaande informatie helpt de ontwikkelaars het probleem te identificeren. breng geen wijzigingen aan.
n n n n n معلومات أسفل هو إلى مساعدة تعرّف ليس تغيير الإيطالية n n n n

het is eenvoudiger om oplossingen voor te stellen als je geen idee hebt wat het probleem eigenlijk inhoud.
من السهل جدا اقتراح حل عندما لاتعرف شيئا عن المشكلة

het insect. laten we het uit elkaar halen!name
name

ons oude ontwerp, hoe mooi we het ook vonden, is vervangen.
فقد تغيّر التصميم القديم للموقع على الرغم من الحب الكبير الذي كنا نكنُّه له.

nu we afscheid nemen van 2011 en vooruitkijken naar 2012 hebben we onze auteurs gevraagd de foto te kiezen die volgens hen symbool staat voor de gebeurtenissen in hun land het afgelopen jaar.
في حين نودّع عام 2011 ونتطلّع إلى 2012، طلبنا من كتّابنا مشاركتكم بصور تعبّر بنظرهم عن العام الماضي في بلادهم.

de backup kan niet gemaakt worden. de toepassing mysqldump is niet geïnstalleerd of de toepassing bzip2 is niet gevonden. zorg ervoor dat deze geïnstalleerd en aanwezig zijn in het huidige pad. herstart deze assistent wanneer u het probleem heeft opgelost.
لا يُمكن إنشاء نسخه إحتياطية ، إما أن برنامج mysqldump غير مثبت ، أو برنامج bzip2 غير موجود ، من فضلك قم بتثبيت هذه البرامج ، وتأكد من وجودهم في المسار الحالي ، وقم بإعادت تشغيل المساعد عندما تصلح هذه المشكلة.

de bedoeling van deze campagne is om te laten zien dat we het niet eens zijn met de hoge prijzen van vlees.
تبدأ جمعيات حماية المستهلك اليوم إطلاق حملتها لمقاطعة استهلاك اللحوم فى القاهرة وجميع المحافظات، احتجاجاً على ارتفاع أسعار اللحوم البلدية.

we hebben een groot probleem in huis, het probleem is dat we wat insect eten, ons bloed eet en het bloed van kinderen huilende kinderen die bang zijn om in hun kamer te slapen, we slapen in de salon ik lijd er bijna een jaar geen bevredigende oplossing voor kinderen door dat insect. voor dit probleem zie ik
.أنا محمد الهطاش و حنان بنمسعود .لدينا مشكل كبير في المنزل .المشكل هو لدينا بعض الحشرة يأكلون دمنا ودم الأطفال أولادي يبكون يخافون منهم لاينامون في غرفتهم ننامو في الصالون أعاني منهم تقريبا عام ليس لديهم حل أولادي مرضو بسبب تلك الحشرة .ارجوكو ارجوكم اريد حل لهاذا المشكل اري

teneinde het internet vrij en open te houden, roepen we het publiek, het bedrijfsleven en landen op om deze grondbeginselen te erkennen.
وحتى نحافظ على الإنترنت حر ومفتوح، ندعو جميع المجتمعات، والصناعات والدول إلى الاعتراف بهذه المبادئ.

het betekent wel dat ik de tijd heb genomen om mijzelf te onderwijzen over het burgerschap, want ik ben niet meer van mening dat het probleem met onze politiek bij de gekozen regeringen ligt, maar eerder in het soort burgers en kiezers dat ons land voortbrengt.
بدلاً من ذلك، استثمرت في دراستي المدنية ، لأنني أعتقد أن المشكلة ليست مع سياساتنا والحكومات التي ننتخب، إنما في المواطنين والناخبين الذين أنتجنا.

integendeel: omdat we vinden dat literatuur lezen een hele plezierige manier is om iets te leren over andere culturen, hebben we een leuke uitdaging voor alle medewerkers en lezers van global voices en voor alle bloggers over de hele wereld.
، في الحقيقة، وكوننا نؤمن بأنّ قراءة الأدب هي طريقة رائعة في تعلم المزيد عن ثقافات الشعوب، لدينا تحدّي ممتع لجميع المساهمين في أصوات عالمية وللقراء والمدونين في كلّ مكان.

helihanta rajaonarison en tsiry fy-tia solofomihanta in madagascar zochten een oplossing voor het probleem en maakten de geschiedenis van madagascar toegankelijk voor het publiek door een online museum van madagascar te creëren met behulp van een collectie vintage foto's.
إلّا أن هيليهانتا راجوناريسون وتزيريفاي تيا سولوفوميهانتا من مدغشقر قررا تجاوز هذه المسألة وجعل تاريخ بلادهم متوفر ومستساغ للعموم من خلال إنشاء موقع إلكتروني باسم متحف مدغشقر على الإنترنت الذي يقدم مجموعات من الصور التاريخية.

uw system heeft aangepaste chipset drivers met daarin een bug die codering van de gehele systeem schijf verhindert.probeer a.u.b. (niet-microsoft) aangepaste chipset drivers bij te werken of te deïnstalleren voordat u verder gaat. codeer alleen de systeem partitie als het probleem blijft.
your system appears to be using custom chipset drivers containing a bug that prevents encryption of the whole system drive.please try updating or uninstalling any custom (non-microsoft) chipset drivers before proceeding. if it does not help, try encrypting the system partition only.