Hai cercato la traduzione di ongeacht da Olandese a Arabo

open het project in gebruikermodus, ongeacht de projectinstellingen.
ابدأ مشروع بوصة المستخدم الوضع مشروع خصائص.

elke nieuwe bladwijzer zal aan de onderzijde worden toegevoegd, ongeacht waar zij in het document is geplaatst.
ستضاف كل علامة موقع جديدة في الأسفل ، بغض النظر عن موضعها في الوثيقة.

deze keuzelijst toont u van welke sites u besloten hebt certificaten te accepteren, ongeacht of het certificaat wel of niet gevalideerd kan worden.
تظهر هذه قائمة المواقع التي تُقبل منها الشهادات حتى ولو فشلت عملية التأكيد.

we hebben een goede wedstrijd gespeeld tegen ghana en uiteindelijk heeft het lot ervoor gezorgd dat gedo bijna 80 miljoen egyptenaren over de hele wereld gelukkig heeft gemaakt en via een unieke gebeurtenis heeft verenigd, ongeacht de psychologische of politieke betekenis of wat dan ook.
لعبنا جيداً ضد غانا، و أخيراً لعب القدر دوره فى أن يكون جدو هو سبب سعادة حوالي 80 مليون مصري حول العالم، وَحَّدهم ذلك فى مناسبة فريدة بغض النظر عن معانيها السيكولوجية أو السياسية أو أيًّ كان.

maakt de optie blijvend. een blijvende optie wordt altijd geschreven naar de commandoregel, ongeacht de waarde ervan. dit is handig als de gekozen standaardwaarde niet overeenkomt met de werkelijke standaardwaarde van het onderliggende hulpprogramma.
اجعل الخيار مثابر. خيار مثابر دائما يكتب في سطر الأوامر ، مهما كانت قيمته. هذا مفيد جدا عندما القيمة الافتراضية المختارة لا تتوافق مع القيمة الافتراضية الفعلية للوحدة المبطنة.

het uri-adres bevat geen \\{...} plaatshouder voor de zoekactie. dit betekent dat altijd dezelfde pagina wordt bezocht, ongeacht wat de gebruiker intypt.
الـuri لا يحتوي على متغيّر\\ {...} لاستعلام المستخدم. هذا يعني أن الصفحة نفسها سيتم زيارتها بغض النظر عما سيكتبه المستخدم.

als deze optie is ingeschakeld, dan opent lilo automatisch de lilo-prompt, ongeacht of er op een toets gedrukt is of niet. als dit is uitgeschakeld, dan start lilo automatisch het standaardbesturingssysteem op, tenzij de toets shift is ingedrukt. (in dat geval gaat lilo naar de prompt). dit plaatst de optie prompt in het bestand lilo.conf.
إذا كان هذا الخيار محدداّ ، سيذهب محمل لينكس إلى شاشة دعوة محمل لينكس في حال تم الضغط على مفتاح أم لا. إذا تم إلغاء هذا الخيار ، سيشغل محمل لينكس نظام التشغيل الافتراضي إلا إذا تم الضغط على مفتاح shift (في تلك الحالة سيتم الدخول إلى شاشة محمل لينكسللدعوة). هذا الخيار يعدل الخيار prompt (دعوة) في الملف lilo. conf.