Hai cercato la traduzione di programmafouten da Olandese a Arabo

herstellen van programmafouten
إصلاح العلل

diverse patches voor veel programmafouten en enkele nieuwe functies
عديد لـ من علل زائد لـ a جديد

gebruik http://bugs.kde.org om bugs (programmafouten) te rapporteren.
المرجو استعمال http: // bugs. kde. org للتبليغ بالعلل.

stuurde me een reparatieprogramma ("patch") voor enkele programmafouten ("bugs").
أَرسِل a patch لـ بعض علل.

de franse vertaler, die ook zeer bruikbare aanwijzingen gaf, zoals bepaalde functionaliteitsverzoeken en meldingen van programmafouten.
الـ فرنسي بعض رد مثل ميزة الطّلبات و خلل.

aarzel niet om programmafouten en problemen (in het engels) te sturen aan nicolas ternisien nicolas.ternisien@gmail.com
تنفيذ ليس إلى تقرير علل و إلى nicolas. ternisien@ gmail. com

de truecrypt boot lader vereist minstens 32 kbytes vrije ruimte aan het begin van de systeem schijf (de truecrypt boot lader moet daar opgeslagen worden). helaas voldoet uw systeem schijf niet aan deze voorwaarde.wilt u dit a.u.b. niet als een programmafout/probleem van truecrypt melden. om dit probleem op te lossen, zult u uw schijf moeten herpartitioneren en de eerste 32 kbytes van de schijf vrijlaten (in de meeste gevallen voldoet het de eerste partitie te verwijderen en opnieuw aan te maken). we raden u aan hiervoor de microsoft partitie manager te gebruiken die beschikbaar is bijv. bij installeren van windows.
‮يتطلب مُحمِّل إقلاع تروكربت ما لا يقل عن 32 كيلوبايت من المساحة الشاغرة في بداية سواقة النظام (حيث ينبغي تخزين مُحمِّل الإقلاع). للأسف لا تلبي هذه السواقة ذاك الشرط. ‮ ‮رجاءً لا تبلغ عن هذا كعلة\\مشكلة في تروكربت. لحل هذه المشكلة سيكون عليك إعادة تقسيم القرص و ترك أول 32 كيلوبايت من القرص شاغرة (في الأغلب ستضطر إلى حذف و إعادة إنشاء القسم الأول). نوصي باستخدام أداة ميكروسوفت لإدارة الاقسام المتاحة عند تنصيب ويندوز.