Hai cercato la traduzione di toch da Olandese a Arabo

nee toch !
أقسم الله تعالى باحمرار الأفق عند الغروب ، وبالليل وما جمع من الدواب والحشرات والهوام وغير ذلك ، وبالقمر إذا تكامل نوره ، لتركبُنَّ- أيها الناس- أطوارا متعددة وأحوالا متباينة : من النطفة إلى العلقة إلى المضغة إلى نفخ الروح إلى الموت إلى البعث والنشور . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، ولو فعل ذلك لأشرك .

ga toch maar
إذهب بأيّة حال

toch doorgaan?
ما زال إلى?

wilt u toch doorgaan?
أتريد الاستمرار على كل حال؟

nee toch ! bij de maan !
« كلا » استفتاح بمعنى ألا « والقمر » .

maar wij zijn toch niet dood ?
« أفما نحن بميتين » .

%(action)s toch instellen
حدد %(action)s على كل الأحوال

nee toch , zij zijn een vermaning !
« كلا » لا تفعل مثل ذلك « إنها » أي السورة أو الآيات « تذكرة » عظة للخلق .

en toch maken zij ons woedend .
« وإنهم لنا لغائظون » فاعلون ما يغيظنا .

wilt u toch doorgaan met afdrukken?
هل تريد متابعة الطباعة على أي حال ؟

nee toch , zij zullen het weten !
« كلا » ردع « سيعلمون » ما يحل بهم على إنكارهم له .

nee toch ! ik zweer bij deze stad !
« لا » زائدة « أقسم بهذا البلد » مكة .

bestand is al gedownload. toch downloaden?
الرابط محفوظ مسبقاً:% 1 تنزيل مرة أخرى ؟

hij heeft jullie toch in fasen geschapen .
« وقد خلقكم أطوارا » جمع طور وهو الحال ، فطورا نطفة وطورا علقة إلى تمام خلق الإنسان ، والنظر في خلقه يوجب الإيمان بخالقه .

wilt u deze waarschuwing negeren en toch verdergaan?
هل تريد تجاهل هذا التحذير والاستمرار على أي حال؟

hij heeft u toch in verschillende vormen geschapen .
« وقد خلقكم أطوارا » جمع طور وهو الحال ، فطورا نطفة وطورا علقة إلى تمام خلق الإنسان ، والنظر في خلقه يوجب الإيمان بخالقه .

er zijn toch ook vrouwelijke politieagenten die nachtdienst hebben.
يفترض أن هناك أفراد شرطة من النساء يعملن في المناوبة الليلية.

en de mens zegt : " wat heeft zij toch ? "
« وقال الإنسان » الكافر بالبعث « مالها » إنكارا لتلك الحالة .

de afbeelding is erg groot. wilt u het toch gebruiken?
هذه الصورة كبيرة جدا. أترغب فى استخدامها على أى حال ؟

brengt onze vaderen toch , als jullie gelijk hebben . "
« فأتوا بآبائنا » أحياء « إن كنتم صادقين » أنا نبعث بعد موتنا ، أي نحيا .