Hai cercato la traduzione di vensterranden da Olandese a Arabo

& vensterranden ook opnemen
تضمين إطار النافذة

vensterranden inkleuren met & titelbalkleuren
ارسم إطارات النافذة مستخدماً ألوان & شريط العنوان

gebruik dit combinatieveld om de breedte van de vensterranden te veranderen.
استخدم هذا المربع المركب لتغيير حجم الحافة للزخرفة.

wanneer ingeschakeld zullen de vensterranden ook worden opgenomen in de schermafdruk.
عند تمكينها فإن لقطة النافذة ستحوي أيضاً إطار النافذة

selecteer de vensterdecoratie. dit is het uiterlijk en gedrag van de vensterranden en de vensterhandgreep.
انتقي زخرفة النافذة. أي المظهر والسِمة لكل من مقابض و حواف النافذة.

indien geselecteerd worden de vensterranden getekend met een 'grijpbalk' onder de vensters.
عند اختياره, الزخرفات سترسم بواسطة "شريط قبض" أسفل النوافذ; ماعدا ذلك, لن يرسم شريط قبض.

indien geselecteerd worden de vensterranden met kleurverlopen getekend. dit is alleen geschikt voor beeldschermen met een hoge kleurdiepte.
عند اختياره, الزخرفات سترسم بواسطة تدرّجات اللون العالي المعروضة; ماعدا ذلك, لا تدرّجات سيتم رسمها.

indien geselecteerd worden de vensterranden ingekleurd met dezelfde kleuren als de titelbalk. anders behouden de vensterranden hun normale randkleuren.
عند اختياره ، فإن حدود النافذة سيتم رسمها باستخدام ألوان شريط العنوان ؛ ماعدا ذلك سوف ترسم باستخدام الألوان عادية للحد.

indien geselecteerd zullen de vensterranden worden ingekleurd met de kleuren van de titelbalk. anders worden ze met de normale kleuren ingekleurd.
عند تحديده ؛ فإن حدود زخرفات النافذة سيتم رسمها باستخدام ألوان شريط العنوان ؛ ماعدا ذلك ، سيتم رسمها باستخدام ألوان الحد العادية بدلاً من ذلك.

als u dit selecteert, dan worden de vensterranden getekend in de kleuren van de titelbalk. anders worden ze getekend in de standaardkleuren voor vensterranden.
عند اختياره ، ستـُرسم حدود النافذة باستخدام ألوان شريط العنوان ؛ وإلا ، فستـُرسم باستخدام ألوان الحدود العادية.

gekleurde vensterrand
حد النافذة ملوّن