Hai cercato la traduzione di verdelging da Olandese a Arabo

gemerkt door uwen heer , ter verdelging der zondaren .
« مُسَوَّمة » معلمة عليها اسم من يْرمى بها « عند ربك » ظرف لها « للمسرفين » بإتيانهم الذكور مع كفرهم .

de vroegere steden hebben wij verwoest , toen zij onrechtvaardig handelden , en wij waarschuwden deze , voor hare verdelging .
« وتلك القرى » أي أهلها كعاد وثمود وغيرهما « أهلكناهم لما ظلموا » كفروا « وجعلنا لمهلكهم » لإهلاكهم وفي قراءة بفتح الميم أي لهلاكهم « موعدا » .

en indien te voren niet een besluit van uwen heer tot hun uitstel ware uitgegaan , zou hunne verdelging noodzakelijk zijn gevolgd ; maar er is een zekere tijd door god voor hunne straf vastgesteld .
« ولولا كلمة سبقت من ربك » بتأخير العذاب عنهم إلى الآخرة « لكان » الإهلاك « لزاماً » لازماً لهم في الدنيا « وأجل مسمى » مضروب لهم معطوف على الضمير المستتر في كان وقام الفصل بخبرها مكان التأكيد .

en wij zeiden na zijne verdelging tot de kinderen israëls : woont in het land , en als de belofte van het toekomstige leven in vervulling zal komen , zullen wij u allen bij elkander brengen om geoordeeld te worden .
« وقلنا من بعده لبني إسرائيل اسكنوا الأرض فإذا جاء وعد الآخرة » أي الساعة « جئنا بكم لفيفا » جميعا أنتم وهم .

daarna zonden wij onze profeten , den een na den ander . zoo dikwijls onze profeet tot een volk kwam , beschuldigden zij hem van bedrog , en wij deden hen achtereenvolgens elkander in de verdelging opvolgen , en maakten hen slechts tot onderwerpen der overlevering .
« ثم أرسلنا رسلنا تتراً » بالتنوين وعدمه متتابعين بين كل اثنين زمان طويل « كلما جاء أمة » بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بينها وبين الواو « رسولها كذبوه فأتبعنا بعضهم بعضاً » في الهلاك « وجعلناهم أحاديث فعبداً لقوم لا يؤمنون » .

( hen te verdelgen en ) een beter volk voor hen in de plaats te stellen ; en niemand kan het verhinderen , indien het ons behaagt dit te doen .
« على أن نبدل » نأتي بدلهم « خيرا منهم وما نحن بمسبوقين » بعاجزين عن ذلك .