Hai cercato la traduzione di veroorzaken da Olandese a Arabo

en geeft volle maat en behoort niet tot hen die verlies veroorzaken .
« أوْفوا الكيل » أتموه « ولا تكونوا من المخسرين » الناقصين .

uitvoeren onder een debugger kan een impliciete -nograb veroorzaken, gebruik daarom -dograb om dit te overschrijven
قد يؤدي العمل تحت منقح إلى استعمال - nograb بصفة غير مباشرة ، استعمل - dograb لتفادي هذا

satan wil u vrees voor zijne vrienden veroorzaken ; doch vreest niet hen , maar mij alleen , indien gij geloovigen zijt .
« إنما ذلكم » أي القائل لكم إن الناس إلخ « الشيطان يخوِّفُ » ـكم « أولياءه » الكفار « فلا تخافوهم وخافون » في ترك أمري « إن كنتم مؤمنين » حقَّا .

het wachtwoord is langer dan 8 tekens. op sommige systemen kan dit problemen veroorzaken. u kunt het wachtwoord inkorten tot 8 tekens of het zo laten.
كلمة السر أطول من 8 أحرف. في بعض الأنظمة, هذه قد يسبب مشاكل. يمكنك تقصير كلمة السر إلى 8 أحرف, أو تركها كما هي.

met deze eenvoudige maar nuttige informatie komen we dichter bij het milieu, worden we ons bewuster van de schade die we veroorzaken en kunnen we proberen die schade zoveel mogelijk te beperken.
بهذه المعلومة البسيطة جداً مع ذلك مفيدة، نستطيع الاقتراب من البيئة، وإدراك الخسائر، حتى نقلل منها بقدر الإمكان.

de satan wenst slechts vijandschap en haat tussen jullie te veroorzaken door de wijn en het kansspel en door jullie van het gedenken gods en van de salaat af te houden . zullen jullie dan ophouden ?
« إنما يريد الشيطان أن يوقع بينكم العداوة والبغضاء في الخمر والميسر » إذا أتيتموهما لما يحصل فيهما من الشر والفتن « ويصدَّكم » بالاشتغال بهما « عن ذكر الله وعن الصلاة » خصها بالذكر تعظيما لها « فهل أنتم منتهون » عن إتيانهما أي انتهوا .

hij is degene die de bliksem aan jullie laat zien , om vrees en hoop ( regen ) te veroorzaken , en hij doet de zware wolken ontstaan .
« هو الذي يريكم البرق خوفا » للمسافرين من الصواعق « وطمعا » للمقيم في المطر « وينشئ » يخلق « السحاب الثقال » بالمطر .

de ironie van deze twee regels zit hem in het feit dat kunstenaars of schrijvers in de moslimwereld die worden beschuldigd van godslastering vaak worden berecht voor beschuldigingen zoals het verstoren van de openbare orde, terwijl het meestal andere mensen zijn die deze problemen met de openbare orde veroorzaken maar die niet worden gestraft.
تكمن السخرية في هذين السطرين أنه في حين الفنانين أو الكتّاب المتهمون بالكفر تتم محاكمتهم في أغلب الاحيان بتهمة بث الفوضى في النظام العام، تتسبب أطراف أخرى في هذه الاضطرابات ولا تتم معاقبتهم

als een bal zich aan de rand van de doos bevindt (zonder ballen in de buurt) zal een straal die direct ernaast de doos in wordt geschoten terugkaatsen. voorbeeld: de getoonde configuratie kan een terugkaatsing veroorzaken.
إذا كانت الكرة عند حافة الصندوق (وليس بقربها كرة أخرى) ، فإن الشعاع الموجه داخل الصندوق الأسود بجانبها مباشرة سوف يسبب انعكاس للوراء. مثال: التشكيلة المعروضة يمكن أن تسبب انعكاس للوراء.