Hai cercato la traduzione di vol da Olandese a Arabo

vol
كامل

vol log
سجل كامل

vol lawaa
مُشبِعَة

stapelregister is vol
فيضان المكدّس

fout: geheugen vol
خطأ: تعذر تخصيص الذاكرة.

hemel vol sterrencomment
comment

een vol beschreven boek ,
حقا إن كتاب الأبرار -وهم المتقون- لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك -أيها الرسول- ما هذه المراتب العالية ؟ كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا يُنقص ، يَطَّلِع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .

als de taakbalk vol is
عند إمتلاء شريط المهام

vol met allerlei zijtakken .
« ذواتا » تثنية ذوات على الأصل ولامها ياء « أفنان » أغصان جمع فنن كطلل .

vol %usage graphical bar
ملئ بنسبة% usage graphical bar

en bananenbomen vol met vruchten .
« وطلح » شجر الموز « منضود » بالحمل من أسفله إلى أعلاه .

bij de hemel vol sterrenbeelden !
« والسماء ذات البروج » الكواكب اثني عشر برجا تقدَّمت في الفرقان .

alleen als de taakbalk vol is
فقط عندما يمتلئ شريط المهام

en bij de maan , als die vol is .
« والقمر إذا اتسق » اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض .

en bij de maan wanneer zij vol is .
« والقمر إذا اتسق » اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض .

hij zal braden in een vuur vol vlammen .
« سيصلى ناراً ذات لهب » أي تلهب وتوقد فهي مآل تكنيته لتلهب وجهه إشراقاً وحمرة .

ibrahiem was zachtmoedig , vol meegevoel en schuldbewust .
« إن إبراهيم لحليم » كثير الأناة « أوَّاهٌ مُنيب » رجّاع ، فقال لهم أتهلكون قرية فيها ثلاثمائة مؤمن ؟ قالوا لا ، أفتهلكون قرية فيها مائتا مؤمن ؟ قالوا لا ، قال أفتهلكون قرية فيها أربعون مؤمنا ؟ قالوا لا ، قال أفتهلكون قرية فيها أربعة عشر مؤمنا ؟ قالوا لا ، قال أفرأيتم إن كان فيها مؤمن واحد قالوا لا ، إن فيها لوطا قالوا نحن أعلم بمن فيها إلخ .

gezegend zij de naam van jouw heer vol majesteit en eer .
« تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام » تقدم ولفظ اسم زائد .

vol vrede is hij tot aan de opkomst van de dageraad .
« سلام هي » خبر مقدم ومبتدأ « حتى مطلع الفجر » بفتح اللام وكسرها إلى وقت طلوعه ، جُعلت سلاما لكثرة السلام فيها من الملائكة لا تمر بمؤمن ولا مؤمنة إلا سلمت عليه .

2011 was een jaar vol demonstraties en sit-ins in tunesië.
الشرطة - وما زالت الممارسات القديمة مستمرة