Hai cercato la traduzione di vertrokken da Olandese a Azerbaigiano

zo vertrokken zij , terwijl zij naar elkaar fluisterden .
nəhayət , yola düşdülər , ( yol boyu ) bir-birinə xəlvətcə belə deyirdilər :

en zij vertrokken vroeg , met het voorgestelde doel , niets te geven .
onlar ( yoxsulları ) bağa buraxmağa qadir olacaqlarını güman edərək erkən getdilər . [ və ya : onlar gücləri yetdiyi halda ( yoxsulları ) yardımdan məhrum etməkdən ötrü sübh tezdən yola düzəldilər ]

en zij vertrokken die ochtend , vastbesloten om ( de armen ) te weren .
onlar ( yoxsulları ) bağa buraxmağa qadir olacaqlarını güman edərək erkən getdilər . [ və ya : onlar gücləri yetdiyi halda ( yoxsulları ) yardımdan məhrum etməkdən ötrü sübh tezdən yola düzəldilər ]

en de voornaamste lieden onder hen vertrokken , zeggende tot elkander : gaat en volhardt in de vereering uwer goden , waarlijk ; u er van af te trekken is de bedoelde zaak .
onların adlı-sanlı adamları çıxıb gedərək dedilər : “ gedin öz məbudlarınızla səbirlə davranın . doğrusu , bu sizdən istənilən bir şeydir .

en toen het reisgezelschap van egypte was vertrokken om zijne reis naar canaän te aanvaarden , zeide hun vader tot hen die nabij hem waren : waarlijk , ik bemerk den reuk van jozef , hoewel gij denkt dat ik ijl .
karvan ( vətənə qayıtmaq üçün misirdən ) ayrılanda ataları ( yə ’ qub yanındakı övladlarına ) dedi : “ Əgər məni səfeh hesab etməsəydiniz ( və ya yalançı hesab edib danlamasaydınız ) , deyirdim ki , yusifin ətrini alıram ! ”

daarom vertrok hij van daar , vrezend en op zijn hoede .
( musa ) qorxu içində ( ətrafına ) göz qoya-qoya oradan ( şəhərdən ) çıxıb : “ ey rəbbim !