Hai cercato la traduzione di vreeselijke da Olandese a Azerbaigiano

o welk een vreeselijke makker zijt gij !
sən nə pis yolda imişsən ! ”

kondig hun dus eene vreeselijke straf aan .
( ya peyğəmbər ! ) onlara ( qiyamət günü düçar olacaqları ) şiddətli bir əzabla müjdə ver !

zoo legt god eene vreeselijke straf aan hen op , die niet gelooven .
allah iman gətirməyənləri beləcə cəzalandırar .

waarlijk , de schok van het laatste uur zal een vreeselijke zaak wezen .
( allahın əzabından qorxub pis əməllərdən çəkinin , yalnız ona ibadət və itaət edin ) . həqiqətən , qiyamət gününün ( axır saatın ) zəlzələsi dəhşətli şeydir !

waarlijk , zij gedragen zich overmoedig en hebben op vreeselijke wijze gezondigd .
həqiqətən , onlar özləri barəsində təkəbbürə qapıldılar və ( allahı bilavasitə görmək , onunla danışmaq istəməyə cür ’ ət etməklə ) azğınlaşıb həddi çox aşdılar .

daarom overviel hun een vreeselijke storm van den hemel , bij het opgaan der zon .
günəş doğanda qorxunc səs onları yaxaladı .

de koreïshieten zijn de stad dikwijls voorbij getrokken , waarop wij een vreeselijke regen hebben doen nedervallen .
( qüreyş müşrikləri ticarət üçün Şama gedərkən ) fəlakət yağışı yağmış şəhərə ( vaxtilə lut tayfasının yaşadığı sədum şəhərinə ) gəlib çatmışdılar . məgər onu ( o şəhərin başına nələr gəldiyini ) görmədilərmi ?

waarlijk , wij zonden noach tot zijn volk , zeggende : waarschuw uw volk , alvorens hen eene vreeselijke straf overvalt .
həqiqətən , biz nuhu : “ qövmünə şiddətli bir əzab gəlməmişdən əvəl onları ( allahın əzabı ilə ) qorxut ! ” – deyə öz tayfasına peyğəmbər göndərdik .

hetzij god mij en hen die mij volgen , doet sterven , of dat hij mededoogen met ons hebbe , wie zal de ongeloovigen tegen de vreeselijke straf verdedigen ?
bu müşriklərə ) de : “ bir deyin görək , istər allah məni və mənimlə birlikdə olanları məhv etsin , istərsə də bizə bir mərhəmət əta etsin ; siz kafirləri şiddətli əzabdan ( allahın əzabından ) kim qurtara bilər ? ! ( biz ölsək də , qalsaq da , bu sizə heç bir fayda verməz .

een vreeselijke genius antwoordde : ik zal u dien brengen , voor gij van uwe plaats opstaat : want ik ben instaat het te volvoeren , en ik ben getrouw ;
cinlərdən olan ( çox qüvvətli və nəhəng ) bir ifrit dedi : “ sən yerindən ( taxtından ) qalxmamış mən onu sənə gətirərəm . mən bu işi görməyə çox qüvvətliyəm , e ’ tibarlıyam ! ( mənim bəlqisin taxtını götürüb gətirməyə gücüm çatar . mən taxtın üzərində olan qızıl-gümüşə , lə ’ l-cəvahirata əlimi belə vurmaram , onlardan heç bir şey götürmərəm ! ) ”

als het hen van verre zal zien , zal het vreeselijk brullen en woeden .
o ( atəş ) onları uzaqdan görüncə ( kafirlər ) onun qəzəblə qaynamasını və uğultusunu eşidərlər .