Hai cercato la traduzione di zich zouden verspreiden da Olandese a Azerbaigiano

wij hebben nimmer een profeet in eene stad gezonden ; doch wij hebben hare inwoners met tegenspoed en rampen getroffen , dat zij zich zouden vernederen .
biz hansı bir məmləkətə peyğəmbər göndərdiksə , onun əhalisini ( peyğəmbərləri tanımadıqları üçün bir müddət ) müsibətə və bəlaya ( xəstəlik , yoxsulluq , qıtlıq , aclıq və s . ) saldıq ki , bəlkə , ( günahlarını başa düşərək allaha ) yalvarıb-yaxarsınlar !

daarom zullen zij op dien dag niet worden weggenomen om weder op aarde te verschijnen , en er zal hun niets meer gevraagd worden , waardoor zij gods welbehagen op zich zouden kunnen vestigen .
bu gün onlar ( cəhənnəmdən ) çıxarılmayacaq və onlardan ( allahı razı salan ) heç bir üzrxahlıq ( tövbə də ) qəbul olunmaycaqdır !

zeg : " als de mensen en de djinn zich zouden verenigen om met net zoiets als deze koran te komen dan zouden ze toch niet met iets overeenkomstigs komen , ook al zouden zij elkaar tot hulp zijn . "
( ya peyğəmbərim ! ) de : “ Əgər insanlar və cinlər bir yerə yığışıb bu qur ’ ana bənzər bir şey gətirmək üçün bir-birinə kömək etsələr , yenə də ona bənzərini gətirə bilməzlər ” .

behalve als barmhartigheid van jouw heer , voorwaar : zijn gunst voor jou is groot . zeg ( o moehammad ) : " als de mensen en de djinn ' s zich zouden verzamelen om het gelijke van deze koran te maken ; dan kunnen zij niet het daaraan gelijke komen , zelfs al zouden zij elkur hulp zijn . "
lakin ( bunu etməməyimiz ) rəbbinin yalnız sənə qarşı bir mərhəmətidir . həqiqətən , onun sənə olan ne ’ məti böyükdür !