Hai cercato la traduzione di bugrapport da Olandese a Basco

bugrapport van %1
programa- errore berri- ematea hemendik:% 1

details van het bugrapport@title
akats txostenaren xehetasunak@ title

starten met bugrapport name of translators
hasi programa- errore jakinarazpenarekin name of translators

ongeldig bugrapport: corrupte gegevens@info
akats txosten baliogabea: datuak hondatuta@ info

details in het bugrapport en uw systeem@info/rich
akats txostena eta zure sistemari buruzko xehetasunak@ info/ rich

bugrapport is mogelijk een duplicaat in de lijst@title
akats txostenaren bikoiztu izan daitezkeenen zerrenda@ title

voer het nummer van het bugrapport in dat u wilt controleren@label
sartu aztertu nahi duzun akats txostenaren zenbakia@ label

fout bij het toevoegen van gegevens aan het bugrapport: %1@info
akatsa datuak akats txostenera eransterakoan:% 1@ info

de plugin kon niet worden aangemaakt. dien a.u.b. een bugrapport in.
ezin izan da plugina sortu. bidal ezazu errorea, mesedez.

niet-afgehandelde foutconditie. u wordt vriendelijk verzocht zo mogelijk een bugrapport in te zenden.
errore baldintza ezezaguna. bidali programaren- errorearen azalpena.

u kunt ons helpen deze software te verbeteren door een bugrapport in te dienen. @info/rich
software hau hobetzen lagundu diezagukezu akats txosten bat betez. @ info/ rich

dit is waarschijnlijk veroorzaakt door een fout in het programma. overweeg een volledig bugrapport in te sturen, zoals hieronder is aangegeven.
gertatutakoa programaren akatsen batek eragin duela dirudi. eskertuko genizuke erroreari buruz berri emango bazenu garatzaileei.

schermafdrukken kunnen soms helpen. u kunt deze aan het bugrapport vastmaken nadat het bugrapport in het rapportage systeem is ingebracht. @title
batzutan pantaila argazkiak oso lagungarri izan daitezke. akats txostenera atxeki ditzakezu azken hau akatsen jarraipena egiteko sistemara bidali ondoren. @ title

het is veilig om deze dialoog te sluiten. als u niet wilt, u hoeft geen bugrapport in te dienen. @info/rich
elkarrizketa hau ixtea segurua da. ez baduzu nahi, ez duzu nahitaez akats txosten bat bete behar. @ info/ rich

dit document kan niet worden afgedrukt. rapporteer dit middels een bugrapport aan bugs.kde.org. zie menu 'help'.
ezin izan da dokumentua inprimatu. mesedez jakinarazi bugs. kde. org- era

fout: het backend gaf geen versleutelde gegevens terug. dien a.u.b. een bugrapport in over deze programmafout: %1
errorea: motorrak ez du kodetutako daturik itzuli. eskertuko genizuke honako errorearen berri emango bazenu:% 2

om een bruikbaar bugrapport te genereren hebben we enige informatie over zowel de crash als uw systeem nodig. (misschien moet u ook enige debugpakketten installeren.) @title
akats txosten lagungarri bat sortzeko kraskadura eta zure sistemari buruzko informazioa behar dugu. (beharbada arazketa pakete batzuk instalatu beharko dituzu) @ title

bugrapporten, terugkoppeling en pictogrammen
erroreei buruzko berriak eta oharrak