Hai cercato la traduzione di ik heb het gevoel dat ik de dingen... da Olandese a Basco

ik weet dat ik de dingen goed kan krijgen.
badakit konpondu dezakedala.

ik heb het gevoel dat ik iets fouts heb gezegd.
zerbait gaizki esan nuela sentitzen dut.

ik heb gezegd dat ik die dingen niet meer wil zien hier.
esana dut ez dudala hau nahi.

ik denk nu dat ik de dingen draaiende houd.
orain uste dut gauzak egiten dituen bakarra naizela.

ik heb het gevoel dat je vanwege mij boos bent.
sentitzen dut haserretu egin zinela eta sentitzen dut.

ik heb het gevoel dat haar leven beter gaat en de mijne gewoon...
sentitzen dut bere bizitza aurrera doala ezinhobea bihurtzen da, eta nirea...

en trouwens, ik heb 'n sterk gevoel dat ik jou niet wil teleurstellen.
eta gainera, atsekabetzea nahi dudan norbait ez zarelaren bihozkada dut.

ik heb het gevoel dat... het een beetje overweldigend is voor je.
sentitzen dut zuretzat gehiegi izan balitz bezala.

ik heb 't gevoel dat ik je beter ken na je zelfportret.
sentitzen dut hobeto ezagutzen zaitudala zure norbere-erretratua entzun ondoren. hori zen helburua:

maar het ding is, man, ik heb het gevoel alsof ik haar al ken.
baina gauza da, sentitzen dut ezagutzen nuela, badakizu.

met haar heb ik het gevoel, dat ik weer kan leven, op een hogere, zuivere manier.
berarekin, sentitzen dut berriro bizi ahalko nintzakeela modu jaso eta garbiago batean.

en ik heb het idee, dat ik innerlijk zou gaan bloeden.
eta pentsatzen dut barrutik odola isuriaraziko lidakeela.

ik heb het gevoel dat ik nu tot jou kan spreken, van mijn eens geliefde, voor jou heb haar ontmoet, en je kent haar.
sentitzen dut hitz egin ahal dizudala nire maitasunaz, zeren ezagutzen duzu.

ik heb je al gezegd dat ik de vervoersbewijzen dit jaar met darrel deel.
esan nizun azkenak ez zaizkigula guri tokatzen.

ik ga niet zeggen, ik heb het overleefd. maar wel dat ik succes heb.
ez du esango biziraun nuenik, loratu egin nintzela esango dut.

ik heb het altijd mooi gevonden, vanaf de dag dat ik hier kwam, alles.
betik izan dut gogoko toki hau, iritsi nintzen egunetik. duen guztia.

carlo zorgt ervoor dat het gevoel dat ik heb een beetje verdwijnt... dat gevoel van triestheid.
baina carlok... ez dit sentiarazten... barruan dudan hori eta pakerik ematen ez didana.