Hai cercato la traduzione di gedeeltelijk da Olandese a Bielorusso

gedeeltelijk
Лёгкае

%1 (gedeeltelijk)
% 1 (Частковы)

gedeeltelijk bewolktweather forecast
weather forecast

de ondertekening is geldig, en de sleutel is gedeeltelijk betrouwbaar.
Подпіс дакладная, але ключ не цалкам правераны.

kon het gedeeltelijk gedownloade bestand %1 niet hernoemen. controleer de toegangsrechten.
Немагчыма змяніць назву няпоўнага файла% 1. Калі ласка, праверце правы доступу.

de systeem partitie/schijf blijkt niet gecodeerd te zijn (ook niet gedeeltelijk).
the system partition/drive does not appear to be encrypted (neither partially nor fully).

dit bittorrent-archief is niet compleet gedownload. wilt u de gedeeltelijk binnengehaalde databestanden en het torrentbestand verwijderen?
Гэны архіў bittorrent ня быў цалкам запампаваны. Выдаліць часткова загружаныя файлы зьвесткаў і файл патоку?

sommige gedeelten van dit bericht worden niet ondertekend. het verzenden van gedeeltelijk ondertekende berichten kan botsen met de regels. alle onderdelen ondertekenen?
Некаторыя часткі паведамлення не будуць падпісаныя. Падпісаць усе часткі паведамлення?

sommige bijlagen van dit bericht zullen niet worden versleuteld. het verzenden van gedeeltelijk versleutelde berichten kan botsen met de regels en/of kan er voor zorgen dat er gevoelige informatie uitlekt. alle delen toch versleutelen?
Некаторыя часткі паведамлення не будуць зашыфраваныя. Зашыфраваць усе часткі паведамлення?

het verborgen volume is nu beveiligd tegen schade totdat het buiten volume is ontkoppeld.waarschuwing: als data wordt geprobeerd te schrijven naar het verborgen volume, zal truecrypt schrijf-bescherming instellen voor het gehele volume (zowel het buiten als het verborgen deel) todat het is ontkoppeld. dit kan beschadiging van gegevens in het buiten volume tot gevolg hebben, wat (indien herhaald) de aannemelijke ontkenbaarheid van het verborgen volume kan aantasten. gelieve daarom te voorkomen dat er nu geschreven wordt in het verborgen volume gedeelte. alle gegevens weggeschreven naar het verborgen volume zullen verloren gaan. windows kan dit rapporteren als een schrijffout (uitgestelde schrijfactie mislukt of verkeerde parameter).
Цяпер утоены том засцярожаны ад пашкоджанняў да размантавання вонкавага тома.УВАГА: Пры спробе запісу дадзеных у вобласць утоенага тома, truecrypt забароніць запіс на ўвесь том (вонкавы і ўтоены) да яго размантавання, бо гэта можа пашкодзіць файлавую сістэму вонкавага тома, што, у сваю чаргу, негатыўна адаб'ецца на праўдападобнасці адмаўлення наяўнасці ўтоенага тома. Таму вам варта ўсяляк перашкаджаць запіс у вобласць, дзе знаходзіцца ўтоены том. Любыя дадзеныя, якія запісваюцца ў вобласць, займаную ўтоеным томам, будуць СТРАЧАНЫЯ. windows можа паведамляць пра гэта як пра памылку адкладзенага запісу ці няслушны параметр.