Hai cercato la traduzione di systeembeheerder da Olandese a Bielorusso

door systeembeheerder opgegeven
Вызначыў адміністратар

neem contact op met uw systeembeheerder.
Калі ласка, звяжыцеся з сістэмным адміністратарам.

netwerk niet beschikbaar. neem contact op met uw systeembeheerder.
Сетка недастпная. Зьвярніцеся да сыстэмнага адміністратару.

de systeembeheerder staat niet toe dat u uw afbeelding wijzigt.
Адміністратар забараніў змены вашага відарыса.

uw account is verlopen. neem contact op met uw systeembeheerder.
Тэрмін дзеяння вашага рахунаку выйшаў. Звяжыцеся з сістэмным адміністратарам.

alleen de systeembeheerder kan deze schijf aankoppelendevice is getting critically full
Каб змантаваць гэты дыск, вам трэба ўвайсці ў сістэму пад імем rootdevice is getting critically full

u hebt niet de nodige toegangsrechten om in te bellen met kppp. neem contact op met uw systeembeheerder.
Вам забаронена карыстацца праграмай kppp. Звяжыцеся з вашым сістэмным адміністратарам.

de systeembeheerder heeft uw wachtwoord ongeldig verklaard. u dient onmiddellijk een nieuw wachtwoord in te stellen.
Вам трэба змяніць ваш пароль зараз (патрабаванне адміністратара).

deze instelling is gewijzigd door uw systeembeheerder. als u het daar niet mee eens bent, neem dan contact met hem of haar op.
Гэты параметр заблакаваны адміністратарам.

het programma kon niet worden verwijderd. het programma is algemeen beschikbaar en kan daarom alleen door de systeembeheerder worden verwijderd.
Немагчыма выдаліць праграму: праграма ўстаноўлена глабальна, і яе можа выдаліць толькі сістэмны адміністратар.

als u zich achter een firewall in een lokaal netwerk bevindt en vermoedt dat dit problemen veroorzaakt, neem dan contact op met uw systeembeheerder.
Калі Вашая лякальная сетка абароненая сеткавым экранам і Вы думаеце, што гэта можа чыніць праблемы, паведаміце аб гэтым сыстэмнаму адміністратару.

de structureringsinformatie die door de crypto-plugin werd teruggegeven kon niet op de juiste wijze worden verwerkt. mogelijk is de plugin beschadigd. neem contact op met uw systeembeheerder.
Інфармацыя, якая вяртаецца модулем шыфравання, не можа быць прачытаная. Магчыма, модуль пашкоджаны. Звернецеся да свайго сістэмнага адміністратара.

printerbeheer als gebruiker voor sommige onderdelen van printerbeheer hebt u de toegangsrechten van de systeembeheerder nodig. gebruik de knop "systeembeheerdermodus" hieronder om dit printerbeheerprogrammma als systeembeheerder te starten.
Кіраванне друкам з боку звычайнага карыстальніка Некаторыя аперацыі могуць патрабаваць адміністратыўных прывілеяў. Для таго, каб іх атрымаць, націсніце кнопку "Рэжым адміністратару" ніжэй.

kan de map %1niet aanmaken omdat er onvoldoende toegangsrechten zijn op de server. wanneer u vindt dat u daar submappen op zou moeten kunnen aanmaken, moet u uw systeembeheerder vragen u de rechten hiervoor te geven.
Не атрымоўваецца стварыць тэчку% 1 у сувязі з абмежаваннямі мае рацыю доступу на серверы. Калі вы жадаеце мець магчымасць ствараць тэчкі на серверы, звернецеся да вашага сістэмнага адміністратара для атрымання неабходных мае рацыю.

%1 ontbreekt of kan niet worden gelezen. vraag uw systeembeheerder om dit bestand aan te maken (mag leeg zijn) met de juiste lees- en schrijfrechten.
% 1 не існуе ці яго нельга прачытаць! Папрасіце вашага сістэмнага адміністратара стварыць гэты файл (нават парожні) з адпаведнымі правамі на чытанне і запіс.

berichten versleuteld opslaan als deze optie is geselecteerd, dan worden verzonden berichten met dezelfde versleuteling opgeslagen als waarmee ze zijn verzonden. dit is niet aan te bevelen, omdat u de berichten niet meer kunt lezen als een benodigd certificaat verloopt. maar er kunnen lokale regels zijn die vereisen dat u deze optie inschakelt. bij twijfel, neem contact op met uw lokale systeembeheerder.
Захоўваць паведамленні зашыфраванымі Калі ўсталяваны гэты параметр, адпраўленыя паведамленні захоўваюцца ў зашыфраваным выглядзе, нібы яны былі адпраўленыя. Гэта не рэкамендуецца, паколькі вы не зможаце прачытаць адпраўленыя паведамленні пасля заканчэння тэрміна дзеяння сертыфікатаў. Нягледзячы на гэта, лакальныя правілы могуць патрабаваць, каб гэты параметр быў усталяваны. Пракансультуйцеся са сваім сістэмным адміністратарам.