Hai cercato la traduzione di verschijnen da Olandese a Bielorusso

bureaublad waarop het venster zal verschijnen
Працоўны стол, на якім неабходна паказаць акно

voorziet het verschijnen van vensters van een animatiename
name

het resultaat van de evaluatie zal verschijnen in het berichtenvenster
Вынік праверкі будзе паказаны ў акне паведамленняў

volgt inplugbare apparaten als deze verschijnen en verdwijnen.name
name

de tekst die dient te verschijnen in de tag !doctype
Радок, якая павінна прысутнічаць у тэгу! doctype

laat het venster verschijnen op het bureaublad dat actief was toen de toepassing werd opgestart
Паказаць акно на працоўным стале, які быў актыўным падчас запуску праграмы

elementen als nieuwe tags behandelen, zodat ze zullen verschijnen tijdens het automatisch aanvullen van tags.
Лічыць элементы новымі тэгамі, так што яны таксама будуць прапаноўвацца пры аўтазавяршэнні.

zet deze optie aan om de vensters op de volgorde van het bureaublad waarop ze verschijnen te ordenen. standaard staat deze optie aan.
Пасля вылучэння гэтай налады вокны на панелі заданняў будуць паказаны ў парадку іх належнасці стальніцам. Прадвызначэана гэта задзейнічана.

...u bestandsbeschrijvingenkunt opslaan die in de projectboom verschijnen? rechtsklik op een projectbestand, selecteer eigenschappenen ga naar het quanta bestandsinformatietabblad.
... што апісанні файлаў, змешчаных у дрэва праекту, можна захаваць? Націсніце правай кнопкай на файле праекту, вылучыце Уласцівасці і перайдзіце на ўкладанню quanta.

schakel dit keuzevakje in om een titel aan de afbeelding toe te voegen. de titeltekst zal onder de afbeelding verschijnen en is bedoeld als een beschrijving van de afbeelding.
Дадаць подпіс да малюнка. Яна будзе выводзіцца пад ім.

voer de tekst in die zal verschijnen ná de naam van de persoon in het herinneringsbericht, inclusief spaties vóór deze tekst.@title:group
Увядзіце тэкст, які будзе паказаны пасля імя чалавека ў напамінку, уключаючы неабходныя прабелы для таго, каб аддзяліць імя. @ title: group

stelt een herhaling binnen een herhaling in, om een herinnering meerdere malen te laten verschijnen wanneer een herhaling is verlopen. @title:group
Перыяд простага паўтору напамінку павінен быць менш асноўнага перыяду паўтору@ title: group

voer een deel van een bestandsnaampatroon in. alleen bestandstypen die overeenkomen met dit patroon verschijnen dan in de lijst. u kunt ook een gedeelte van de naam van een bestandstype invoeren, zoals die in de lijst aanwezig is.
Увядзіце частку шаблону назвы файла. У гэтым спісе будуць паказвацца толькі тыпы файлаў з такім жа шаблонам.

dit zal een los teken uit een voorgedefinieerd bereik doen overeenkomen. als u deze widget invoegt, dan zal er een dialoogvenster verschijnen waarin u kunt opgeven met welke tekens dit regexp-itemzal overeenkomen.
Тут вы можаце прызначыць адпаведнасць аднаму знаку з зададзенага дыяпазону. З' явіцца дыялогавае акно, якое дазволіць вызначыць спалучэнне знакаў.

voer hier de titel van de tabel in. de titel van de tabel zal ook verschijnen in de inhoudsopgave, onder de "list of tables" als u gebruik maakt van de kde docbook tools.
Увядзіце назоў табліцы. Яно таксама будзе скарыстана для адпаведнага пункта ва ўтрыманні дакумента, і "Спісе табліц", калі вы выкарыстаеце сродкі kde docbook.

alvorens uw systeem partitie of schijf te coderen, moet truecrypt eerst verifieren dat alles goed werkt.nadat u op test heeft geklikt, zullen alle benodigde componenten (bijv. de pre-boot authenticatie component, d.w.z. de truecrypt boot lader) worden geïnstalleerd en wordt uw computer opnieuw opgestart. daarna moet u uw wachtwoord intypen in het truecrypt boot lader scherm dat zal verschijnen voordat windows start. na het starten van windows, zult u automatisch worden geïnformeerd over de resultaten van de pre-test.het volgende apparaat zal worden aangepast: schijf #%dals u op annuleer drukt, zal niets worden geïnstalleerd en zal de pre-test niet worden uitgevoerd.
Перш чым зашыфраваць сістэмны падзел ці дыск, truecrypt павінен праверыць, што ўсё працуе як трэба.Пасля націску 'Тэст' будуць усталяваныя ўсе неабходныя кампаненты (напрыклад, перадзагрузны ідэнтыфікатар, г.зн. загрузнік truecrypt), і кампутар перазагрузіцца. Затым на экране загрузніка (truecrypt boot loader), які з'явіцца да старту windows, вам запатрабуецца ўвесці свой пароль. Пасля запуску windows вам аўтаматычна паведамяць пра вынікі гэтага папярэдняга тэсту.Будзе зменена наступная прылада: Дыск #%dКалі вы цяпер націснеце 'Адмена', то нічога ўсталявана не будзе, і перад-тэст не будзе выконвацца.