Hai cercato la traduzione di bedankt om ons op de hoogte te ... da Olandese a Bosniaco

bedankt om me op de hoogte te houden.
hvala na obaveštenju.

bedankt om me op de hoogte te houden, dokter.
hvala što ste pozvali, doktore.

bedankt, hou ons op de hoogte.
-hvala.

bedankt dat jullie me op de hoogte houden.
u redu, ne, hvala vam što ste me obavještavali.

- op de hoogte houden?
- da pravovremeno informisu?

ze op de hoogte houden.
obavijesti ih da znaju šta se dešava.

om jullie op de hoogte te houden van mijn schema...
sad, da budem u taktu sa mojim rasporedom...

- bedankt, bruce, houd ons op de hoogte.
obaveštavaj nas.

houd ons op de hoogte.
ali ručak sa mary-kate.

jim is zo aardig geweest om ons op de hoogte te houden van de anderen.
jim nas je obavještavao o ostalim žrtvama.

heb ik je niet beloofd op de hoogte te houden?
obećao sam ti da ću ti javljati.

goed om op de hoogte te houden van de ontwikkelingen, waar ik heenga.
dobro je zadržati isti smjer kretanja, kuda idem.

bedankt, agent, hou ons op de hoogte van uw onderzoek.
hvala vam. molim vas obaveštavajte nas o svojoj istrazi.

akkoord. houd ons op de hoogte.
pažljivo sa oružjem.

en ze houden ons op de hoogte.
i upozoravaju nas.

het beste wat ik je kan bieden is je op de hoogte te houden.
- moram biti dio ovoga. najbolje Što ti mogu ponuditi jest da te drŽim obavijeŠtenim.

- hij heeft wat extra mannen nodig. om de kiezers op de hoogte te houden.
trebaju mu dodatni snagatori koji će informisati birače o izborima.

- houd me op de hoogte.
-javi mi kako je proslo.

ja, ik heb de gewoonte genomen me op de hoogte te houden van de testtechnieken...
imam tu naviku da se informišem o tehnikama odabira, grupnoj dinamici...

goed. houd me op de hoogte.
drži me obaviještenog.