Hai cercato la traduzione di dat het niet zo ver hoeft te komen da Olandese a Bosniaco

het hoeft niet zo ver te komen.
možda dotle neće doći.

zo ver hoeft 't niet te komen.
ne moraš da ideš tako daleko.

ik had gehoopt dat het niet zo ver zou komen.
nadao sam se da neće doći do ovog.

zeg dat het niet hoeft.
-recite joj da ne trebam.

- je weet dat je niet altijd hoeft te komen.
znaš da ne moraš na sve ovo dolaziti.

ik zal het niet zo ver laten komen.
neću otići toliko daleko.

ik weet dat het niet hoeft.
znam da ne moram. Želim to.

dat je broer maar hoeft te komen en...
sve što je potrebno je da dođe brat.

dus ik denk dat het niet hoeft.
sad, izgleda, ne moram.

-we bedoelen dat je het niet hoeft te doen.
ne. samo smo mislili, uh, da nisi u stanju.

- ik hoop dat het niet zo ver komt.
ali nadam se da neĆe doĆi do toga.

dat is niet zo ver.
to je tu blizu.

ik denk niet dat die ambulance nog hoeft te komen.
mislim da nam nece biti potrebna ta hitna.

-het komt niet zo ver.
- doc ice mo do toga.

bid dat het niet zo is.
pomoli se da to ne uradim.

stel dat het niet zo is?
sta ako nisam?

- zeg dat het niet zo is.
-reci mi da nije tako.

hopelijk komt het niet zo ver.
nadam se da nece doci do toga.

niet zo ver.
manje.

ik hoop dat je het niet hoeft te gebruiken, maar voor je veiligheid.
nadam se da ga nećeš koristiti, ali...