Hai cercato la traduzione di de partijen zijn overeengekomen... da Olandese a Bosniaco

wat wij hier de hele dag zijn overeengekomen
jer smo ovdje cijeli dan da ispijemo sunce...

dit is wat we zijn overeengekomen.
ovo je u skiadu sa sadrzajem o kojem smo pricaii.

we hebben de partijen gezien.
- pa? - videli smo zalihe.

oh, ik vrees dat de voorwaarden reeds zijn overeengekomen.
bojim se da je vec dogovoreno.

maar vooraanstaande politici van twee van de drie partijen zijn voor.
ipak, vodeći političari iz dvije od tri najveće stranke zalažu se za zakon...

"de partijen moeten zich verzoenen"
"stranke se moraju nagoditi"

ik wil de partijen in gesprek houden.
Želim zadrzati te stranke govori , josha .

we zijn overeengekomen om er niet over te praten.
da li ona zna da si uzrujan? na neki način smo odlučili da nećemo razgovarati o tome, znaš?

we geven toe dat de eerdere afspraken door beide partijen zijn genegeerd.
- ne sve. i priznajemo da su prošli dogovori bili ignorirani s obje strane.

ik weet niet wanneer of wie de strijdende partijen zijn... maar er komt oorlog.
ne znam kad i ne znam tko ce se boriti. ali dolazi.

de bemanning moet in twee partijen zijn verdeeld, en keerden zich tegen elkaar.
posada se podelila u dve frakcije i okrenula jedna na drugu.

"hath en mensen moeten in twee partijen zijn verdeeld." dat moet het zijn.
"hatovi i ljudi se podelili u frakcije." to mora da je to!

jongelui, ik zou wel willen maar buehl en ik zijn overeengekomen dat ik niet terug zou komen.
-da. rado, ali sam se dogovorio s g. buehlom da se neću vratiti.

goed, we zijn overeengekomen dat we geen automatische geweren... shanks en chemische wapens zullen gebruiken.
u redu, zasada smo se složili da nece biti automatskih pušaka, oštrih predmeta i hemijskog oružja.

de betrokken partijen zijn van mening dat het beste voor iris zou zijn... als ze zou worden... toegelaten in het alsulda huis voor jeugdigen.
zainteresovane strane veruju da bi to bilo najbolje za iris ako bi bila primljena u domu za maloletnike u alsundi.

wij zijn overeengekomen om elk de helft van de buit aan een liefdadigheidsinstelling te schenken.
mi smo planirali da damo određeni deo u dobrotvorne svrhe.

de stemmen zijn tegen de partij ingegaan.
glasali su protiv.

dan de partij.
-bogatstvo je sada rašireno među ...farmere, vlasnike malih kompanija, farmere, trgovce...

de partij betaalt.
ali dobava kositra potrebnog za proizvodnju bronze je presušila.

waar is de partij?
gde je grupa?