Hai cercato la traduzione di de rechtbank tilt zwaar aan de ... da Olandese a Bosniaco

houd je aan de feiten.
držite se činjenica koje su protiv vas.

de rechtbank wijst de motie aan de verdediging toe.
sud dozvoljava prijedlog tuženika.

het verandert niets aan de feiten.
ali, to ne menja na stvari.

provinciaalse eitjes, zwaar aan de xtc.
izgledaju kao seljačići u gradu na prvom ekstaziju.

laten we ons aan de feiten houden.
nisam uradio ništa loše. hajde da se držimo cinjenica, gdine dusteberg.

- zwaar aan de dope. wacht hier even.
ok, čekaj ovdje.

de rechtbank heeft een nieuwe patiënt aan de groep toegewezen.
sud je dodelio novog pacijenta našoj grupi.

dat verandert niets aan de feiten, nietwaar?
ali to ne mjenja činjenice u ovom slučaju? ne.

het ligt nu aan de rechtbank.
a vama? sve zavisi od suda.

hierbij verleent de rechtbank, als waardering aan de verdachte... sean keegan gratie.
sud, u znak zahvalnosti za optuženikovu suradnju, ovime oslobađa seana keegana.

god, man je trekt overal zo zwaar aan... de hele tijd.
boze, covece, ti si tako ocajan sve vreme.

je moet alleen alles nog samenvoegen... aan de hand van de feiten.
samo to sve trebaš složiti sa činjenicama koje imaš.

het is aan de rechtbank om dat te beslissen.
zavisi od odluke suda.

proberen om het gesprek te veranderen verandert niets aan de feiten, amy.
pokušavajući da promeniš temu razgovora, nećeš promeniti činjenice, ejmi.

hoe erg ik deze website ook verafschuw, meer tijd veranderd niets aan de feiten.
koliko se zgražavam nad web stranicom, više vremena neće ovdje promijeniti činjenice.

heet hij scatter ? - hij is zwaar aan de coke. wat een voordeel is.
pa, koji deo je predugačak?

binnen één jaar als de rechtbank zijn volledige toestemming geeft aan de bank. het staat hier, en het is allemaal legaal.
nakon godinu dana... našto odobrilo je sudski ...kako svi pravde su ovdje spomenute

maar weet je, ik was in parijs, trippend op lsd... en zwaar aan de cappuccino en zo.
jedna noć , pariz. provod!

aan de andere kant de feiten zijn dat de oude zaak in de doofpot was gestopt en iemand had een erg goed motief
sa koje god strane pogledaš, vidi se da je stari slučaj bio zataškavan od nekog ko je imao stvarno dobar motiv za to.

ik weet dat op dit punt je alles zult bekennen wat ik zeg... dus laten we gewoon vasthouden aan de feiten.
znam da ćeš u ovakvoj situaciji priznati sve što te pitam, pa se držimo činjenica.