Hai cercato la traduzione di die nadrukkelijk in de kijker w... da Olandese a Bosniaco

in de kijker te lopen.
da se eksponiramo.

die in de krant worden gezet om door hetzelfde soort mensen gelezen te worden.
u novinama ih rado citaju isti takvi ijudi.

ik loop niet graag in de kijker.
ne znam, mislim da više volim da promaknem radaru.

eender wat je in de kijker stelt.
Štogod je potrebno.

we staan wel een beetje in de kijker hier.
- izloženi smo ovde.

ik weet elke zin van tekst en stappen die worden gezet in de film.
znam svaku liniju teksta u njemu.

zei dat hij ervoor zou zorgen dat ze gepakt zou worden en in de gevangenis zou worden gezet voor wat ze had gedaan.
da će se pobrinuti da završi u zatvoru zbog toga što je napravila.

de stadhuis stond in de kijker en de moord is nog niet opgelost...
treba da posebnu pažnju obratite na gradsku skupštinu i na nerešena ubistva...

't filmpje op youtube plaatste deze mysterieuze artiesten in de kijker.
snimak je postavljen na jutjub i brzo je postao veoma popularan, ističući ove misteriozne umetnike u prvi plan.

maar hij staat ook in de kijker bij niemand anders dan meneer primo sparazza.
"sledece sto se desava,buddy israel je doneo vrelinu... na nikog drugog do gosp.

we hebben je nog nooit gepakt, maar je hebt jezelf wel in de kijker gespeeld.
za sad kod nas nemaš dosije, ali si jako blizu da ti ga otvorimo.

de grootste meerderheid van de mannen kiest een merk en blijft dat trouw... het is interessant hoe met diverse methoden een merk in de markt kan worden gezet.
velika većina korisnika pjene za brijanje će prihvatiti marku i držati se nje ono što je veoma važno primjetiti, a to su različite metode koje se koriste da se probije na tržitu.

als je in 'n film 'n deur hoort dichtslaan of 'n vogel of de wind hoort, dat zijn geluiden die ik opneem die dan in de film worden gezet.
znaš ono, kad gledaš film čuješ lupanje vrata, cvrkut ptice, vjetar. snimam te zvukove i montiram ih u film, pa tek onda gledaš film.

waar om is het zo in zweden dat de dader crisishulp krijgt en de held in de gevangenis word gezet?
zašto u Švedskoj zločinci dobijaju psihijatrijsku njegu, a heroji odlaze u zatvor?

heb je nooit hoop dat ze weglopen... of worden ontvoerd en aan het werk worden gezet in de temple of doom?
ali... zar ponekad ne poželiš da pobegnu ili budu kidnapovani i prisiljeni da rade u hramu propasti?

heren, onze leden moeten normaal hun werk kunnen doen... ..zonder in de weg te worden gezeten door zenuwachtige politiemensen.
molim vas... -izjasnite se o tome, gospodo. postrožimo kontrolu dokumenata, pretražimo grad, krenimo u racije!

in de jaren 80 genoten de kijkers van mijn motorkapsprong.
- zaboravi. ja sam zabavljao gledatelje sirom svijeta 80-ih, skacuci po haubama.

en wij hebben in de hemel sterrenbeelden gemaakt en ze voor de kijkers sierlijk gemaakt.
i doista, načinili smo u nebu galaksije i uljepšali ih za posmatrače.