Hai cercato la traduzione di duid nee aan als u uitsluitend ... da Olandese a Bosniaco

nee, wijs het maar aan, als u het goed vindt.
ne, ne. možete mi samo ukazati, ako vam ne smeta.

kruis die aan als u die heeft.
označite taj ako imate taj broj.

- breng dan de lont aan, als u wilt.
onda spojite fitilj.

kijkt u me aan als u tegen me praat.
bila bi vam zahvalna da me gledate dok razgovarate sa mnom.

kijk haar niet aan als u zegt dat de koning dood is.
nemojte je gledati u oči kada joj kažete da nema više kralja.

dit is een pyjama, die moet u aan als u gaat slapen.
ovo je pidžama. u njoj se spava. navučete je na sebe.

ik bied u een gratis etentje aan als u naar een andere tafel gaat.
daću vam besplatno ako odete za drugi sto.

hij sluit hun schilden op de warpmatrix aan. als u schiet, ontploft de reactor.
pokušajte im onesposobiti štitove.

mr ryan en het openbaar ministerie hebben er niets aan... als u zaken bespreekt die niet relevant zijn voor het onderzoek.
nije mudro upletati g. ryana u ono s čim nije direktno povezan.

en toen zij zwaar werd, riepen zij allah, hun heer aan: "als u ons een rechtschapene schenkt, dan zullen wij tot de dankbaren horen."
pa pošto oteža, zovnu allaha, gospodara njih dvoje: "ako nam daš dobrog (potomka), sigurno ćemo biti od zahvalnih."

en nadat hij bij haar gelegen had, droeg zij een lichte last waar zij toen met voortging. en toen zij zwaar werd, riepen zij allah, hun heer aan: "als u ons een rechtschapene schenkt, dan zullen wij tot de dankbaren horen."
i kada je on nju obljubio, ona je zanijela lahko breme i nosila ga; a kad joj je ono otežalo, njih dvoje su zamolili allaha, gospodara svoga: "ako nam daruješ dobrog potomka, bićemo, zaista, zahvalni!"