Hai cercato la traduzione di eerst houden ze zich rustig op ... da Olandese a Bosniaco

we houden ze op de hoogte.
da, gdine! obavestili smo ih.

hoe houden ze zich?
kako se drže?

houden ze zich gedeisd?
dobro se ponašaju?

het was rustig op de weg.
nisam uleteo u saobraćaj.

waar houden ze zich schuil?
-kamo su otišli?

zeg dat ze zich rustig houdt.
-obećajem! reci joj da se smiri!

waarom houden ze zich schuil ?
zašto?

daar houden ze niet van, dus doen ze het op de kattenbak.
to im se ne svidi i zato posle rade to u kutiju.

hier richten ze zich meer op de... schaamstreek.
oni bacaju naglasak na venerin brezhuljak.

de laatste twee jaar houden ze zich gedeisd.
poslednje dvije godine se osiguravaju od gubitaka.

- rustig op de trap. het alarmsysteem werkt.
-polako na stepenicama.

misschien bereidt ze zich nu voor op de lange slaap.
možda se baš sada sprema za dugi san.

spencer, zullen ze zich op de basis zorgen maken?
a zapovjedništvo? sigurno se pitaju što je s nama.

aan de punten te zien, houden ze zich schuil rond het moeras.
sudeći prema pravcu tragova, uputili su se oko močvare.

als het boven storm is, is het stil en rustig op de bodem.
kada je na površini oluja, dno je mirno i spokojno.

ik vind als ze zich op de weg begeven, kan het beter in iets veilig.
ako već vozi, neka vozi bezbedan auto.

gaat u daar rustig op de grond zitten en houd uw handen achter uw hoofd.
kada ste došli u hol, polako sednite na pod i stavite ruke iznad glave.

"gespot aan de kust van cannes terwijl ze zich op de grote dag voorbereiden."
uočeni su kod cannesa u pripremi za veliki dan.

als je tegen een oud stel zegt dat er brand is... dan houden ze zich niet meer met het ontbijt bezig.
kada penzionerima kažeš da im kuća gori doručak im onda nije prioritet.

ik neem aan dat ze zich concentreren op reddington en keen. dat neem je aan... ben je niet op de hoogte?
pretpostavljam da im je fokus na reddingtonu i keen. "pretpostavljaš."