Hai cercato la traduzione di gebouwen uit beheer in de komen... da Olandese a Bosniaco

dit zijn de komende maanden.
e, sad, ovo je pretpostavka za naredna tri mjeseca.

ik ben de komende maanden weg.
ja... idem na par mjeseci.

we zitten de komende maanden vol.
Žao mi je, ali zauzeti smo sljedeća 2 mjeseca.

- in de komende drie jaar.
- tokom sledeće tri godine!

ja, de komende maanden ben ik je moeder.
-narednih par meseci, ja ću ti biti majka.

de komende maanden zijn beslissend voor onze toekomst.
u sljedećih par mjeseci će biti određena budućnost naše loze.

- in de komende 15 minuten.
obaviještavajte me.

in de komende maanden is de stand van de maan het meest geschikt.
a položaj mjeseca u idućih 100 dana daje nam najbolje uvjete za odlazak k njemu.

-ja. in de komende dagen?
-u idućih nekoliko dana?

wat zijn jullie twee tortelduifjes de komende maanden van plan?
Šta ste vas dvoje golupcica planirali za narednih nekoliko meseci?

het moet gebeuren in de komende 48 uur.
mora nestati u sledećih 48 sati.

de komende maand?
- sijedeći mjesec ništa.

alles word beslist in de komende paar minuten
e biti rijeseno tijekom idu? ih minuta.

daar moet je dan maar in de komende uren achterkomen.
trebao bi skontati. u sijedecih par sati.

- en in de komende weken in actie komt.
.. i da će odigrati svoj potez u nekoliko narednih sedmica.

geen communicatie in de komende negen uur, begrepen?
i nema slanja nikakvih poruka u idućih 9 h. jasno? jasno.

- dierenproeven geleidelijk elimineren... in de komende drie jaar.
Šta želimo?

en omdat we de komende maanden de stad uit zijn... leek vanavond de perfecte kans.
a pošto nas neće biti dva mjeseca, večeras je savršena prilika.

dan moeten we maar gaan wennen aan het feit dat wij hier de komende maanden gaan wonen.
-onda se moramo naviknuti na život ovdje sljedećih nekoliko mjeseci.

commissaris, we vragen alleen wat hulp... in de komende kwartalen.
- načelniče, govorimo o maloj pomoći u sljedećih nekoliko kvartala. to je sve...