Hai cercato la traduzione di graag stellen wij eigen modelle... da Olandese a Bosniaco

in dit stadium stellen wij u de proefpersoon zelf voor.
... sadcemovampredstaviti ispitanika.

je stelt me aan je modellen voor
zpoznaćeš me sa manekenkama.

dan moeten wij eigen rechter zijn.
to znači da možemo da primenimo kaznu koju želimo.

kun je hier wat modellen voor schrijven?
možeš li nam napisati nekoliko prototipova?

allemaal overjarige modellen voor jou. goed zo.
ce postati otpadnici mozes da upravljas svime!

hoe stellen wij ons op tegenover een sluipschutter?
kako ćemo zataškati da je snajperist na slobodi?

harold, wil jij die modellen voor me bijwerken?
osuvremeni mi te modele.

hier stellen wij werkelijk grote dingen in werking.
mi ovdje vodimo veliku operaciju.

in hem geloven wij en op hem stellen wij ons vertrouwen.
u njega vjerujemo i u njega se pouzdavamo.

in zijn eerste exclusieve interview in twintig jaar stellen wij vanavond de ware jack rollins aan u voor.
u prvom ekskluzivnom intervjuu za 20 godina večeras vas suočavamo sa pravim jack rollinsom.

deze vergelijking stellen wij den menschen voor; maar niemand verstaat die; behalve de denkende.
a to su primjeri, navodimo ih ljudima, i ne shvataju ih, izuzev učeni.

hier op pacific prep stellen wij hogere eisen aan onze leerlingen, en er geldt een strenge erecode.
ovde u pacific prep, spremamo studente na visem standardu, i po striktnom kodu casti.

zeg: hij is de barmhartige; in hem gelooven wij, en in hem stellen wij ons vertrouwen.
reci: "on je milostivi. u njega vjerujemo i u njega se pouzdavamo.

bij deze stellen wij voor u te benoemen tot majoor in ons leger nu in portugal en spanje en... ' ...blah, blah, blah, blah.
ovim konstituišemo i imenujemo vas za majora u našoj vojsci koja je sada u portugalu i Španiji i... " ...bla, bla, bla...

de resulterende producten werden voor 2 dollar per stuk verkocht... en werden de modellen voor de gesteendrukte covers van een aantal tijdschriften.
slike su se prodavale za 2$ a pojavile su se i na naslovnim stranama mnogih novina

in hem geloven wij en op hem stellen wij ons vertrouwen. jullie zullen wel te weten komen wie er in duidelijke dwaling verkeert."
reci: "on je milostivi, u njega vjerujemo i na njega se oslanjamo, a vi ćete, sigurno, saznati ko je u očitoj zabludi."

op god stellen wij ons vertrouwen. onze heer, doe naar waarheid uitspraak tussen ons en ons volk; u bent de beste van hen die uitspraak doen."
gospodaru naš, ti presudi nama i narodu našem po pravdi, ti si sudija najpravedniji!"

zeg: hij is de barmhartige; in hem gelooven wij, en in hem stellen wij ons vertrouwen. hier namaals zult gij weten, wie in eene duidelijke dwaling verkeert.
reci: "on je milostivi, u njega vjerujemo i na njega se oslanjamo, a vi ćete, sigurno, saznati ko je u očitoj zabludi."

tussen jullie en ons is de vijandschap en de haat voor altijd openlijk zichtbaar geworden, totdat jullie in god alleen geloven", behalve dan in wat ibrahiem tot zijn vader zei: "ik zal voor jou om vergeving vragen, maar ik kan ten gunste van jou niets tegen god uitrichten. onze heer, op u stellen wij ons vertrouwen en tot u wenden wij ons schuldbewust en bij u is de bestemming.
divan uzor za vas je ibrahim i oni koji su uz njega bili kada su narodu svome rekli: "mi s vama nemamo ništa, a ni sa onima kojima se, umjesto allahu, klanjate; mi vas se odričemo, i neprijateljstvo i mržnja će između nas ostati sve dok ne budete u allaha, njega jedinog, vjerovali!" – ali nisu riječi ibrahimove ocu svome: "ja ću se moliti da ti oprosti, ali te ne mogu od allaha odbraniti." – gospodaru naš, u tebe se uzdamo i tebi se obraćamo i tebi ćemo se vratiti.