Hai cercato la traduzione di ieder voor een gelijk deel da Olandese a Bosniaco

ieder voor zich.
- svatko za sebe od sada.

iedereen krijgt een gelijk deel.
svi trebaju imati jednako.

- ja, voor een deel.
manje više!

voor een deel althans.
barem dio njega.

- voor een klein deel.
malim delom.

- en ieder voor zich !
... i svaki za sebe!

het is ieder voor zich.
svaki covek za sebe...

het is ieder voor zich!
-jebeš richarda! svatko za sebe!

het is nu ieder voor zich.
od sada je, svako za sebe.

oké, het is ieder voor zich.
dobro, svako se bori za sebe.

ze zeiden: ieder voor zich.
rekli su "svatko za sebe"."

dan betaalt ieder voor zichzelf.
- možemo imati sastanak.

- hier geldt: ieder voor zich.
-ovdje se uzdaj u se i u svoje kljuse.

-gerechtigheid bepaalt ieder voor zich.
pravda ... je ono što čovek uzima za sebe.

- daarna was het ieder voor zich !
bilo je svako za sebe.

- daarna is 't ieder voor zich.
- poslije ovoga nek' se svatko sam snalazi.

iedereen in deze kamer krijgt een gelijk deel en dat is het.
svi koji su odmah sad u ovoj sobi, dobijaju jednak deo, i to je to.

ik meen het, hier is het ieder voor zich.
ovdje je svaka djevojka za sebe.

het zal ieder een ieder voor zich worden.
onda će biti gotovo za sve nas.

een keuze die ieder voor zichzelf moet maken.
pravo izbora svake zene...