Hai cercato la traduzione di ik heb eindelijk nieuws da Olandese a Bosniaco

ik heb eindelijk eens goed nieuws.
za promenu, imam neke dobre vesti.

ik heb eindelijk geluk.
konačno mi se osmehnula sreća.

- ik heb eindelijk goed geslapen.
konačno sam se naspavao.

ik heb eindelijk dat shirt aan.
konačno nosim dres.

kijk, ik heb eindelijk een tattoo.
vidi. konacno imam tetovažu.

ik heb eindelijk m'n lamborghini.
dženko! konacno imam lamboa. Šmite, vidi!

ik heb eindelijk bedacht hoe het zit.
konacno sam shvatio.

ik heb eindelijk m'n nieuwe bed.
pa konačno mi je stigao krevet koji sam naručio.

ik heb eindelijk atlantis kunnen bereiken.
konačno sam kontaktirao atlantidu.

lieve mama, ik heb eindelijk werk gevonden.
(draga mamice, napokon sam našao posao.)

het is dat of ik heb eindelijk een zenuwinzinking.
ili to, ili sam napokon dobila nervni slom.

ansel, ik heb eindelijk mijn ontslag genomen.
ensl, konačno sam dala otkaz.

ik heb eindelijk tommy's appartement schoongemaakt.
konačno sam očistio tomijev stan. super za tebe.

ik heb eindelijk de kans een zangeres te worden.
konačno sam dobila šansu postati pjevačica.

ja, ik heb eindelijk een fantastische kerel gevonden.
moj bože. da, konačno sam našla odličnog momka.

ik heb eindelijk een gedicht gevonden zo mooi als jij.
konačno sam našao pjesmu lijepu kao ti.

- wat? ik heb eindelijk m'n vader gevonden.
konačno sam našla svog tatu!

ik heb eindelijk de banden- sporen van de vluchtauto.
identificirala sam tragove kotaca.

- mama, ik heb eindelijk het starfighter-record gebroken.
-mama, uspio sam oboriti zvjezdani rekord.

en ik heb eindelijk besloten een paar dingen los te laten.
i napokon sam odlučila da se oprostim od nekih stvari.