Hai cercato la traduzione di ik hoop dat jullie van de film ... da Olandese a Bosniaco

ik hoop dat jullie van de maaltijd hebben genoten?
nadam se da ste uživali u jelu.

ik hoop dat jullie van de show genoten hebben.
valjda ste uživali u predstavi šupci!

ik hoop dat jullie de film nog niet gestart hebben.
- nadam se da niste poceli gledati film.

ik hoop dat jullie gelijk hebben.
nadam se da ste u pravu.

- ik hoop dat jullie honger hebben.
pa, nadam se da ste gladni.

ik hoop dat jullie de film mooi vinden.
nadam se da ce vam se svidjeti film. a ako ne,

ik hoop dat jullie trek hebben, luitjes.
nadam se da ste ponijeli apetitos sa sobom, gospo, tuno.

ik hoop dat jullie een leuke tijd hebben.
ostalim želim lijep provod.

- ik hoop dat jullie lekker gegluurd hebben.
-nadam se da ćete uživati u pogledu.

ik hoop dat jullie allemaal veel dorst hebben.
nadam se da ste svi veoma žedni.

ik hoop dat jullie van vis houden.
pa, nadam se da voliš ribu.

ik hoop dat jullie een leuke tijd samen hebben.
pa, nadam se da ćete se dobro zabaviti.

ik hoop dat jullie van lades houden...
- hvala. nadam se da volite fioke jer tamo...

ik hoop dat jullie een aangename vlucht hebben gehad.
- verujem da vam je let bio ugodan?

ik hoop dat jullie allemaal...
yo, keru...beleži sve.

ik hoop dat jullie dat begrijpen.
nadam se da razumijete.

ik hoop dat jullie aangekleed zijn?
nadam se da ste obučeni.

- ik hoop dat jullie hem vinden.
-nadam se da ćete ga naći.

ik hoop, dat jullie kunnen komen.
nadam se da možete doći.

ik hoop dat jullie van blubber houdende judassen blij zijn.
nadam se da ste sada srecni, brbljivi izdajnici.