Hai cercato la traduzione di ik kan niet aanwezig zijn op ma... da Olandese a Bosniaco

ik kan niet door zijn op die test.
nema šanse da prođem.

ik kan niet boos zijn op mijn engeltje.
ne mogu da budem ljut na svog anđela.

ik kan niet verliefd zijn op 'n hoer.
ne mogu voljeti kurvu.

moet jij niet aanwezig zijn?
ne bi li ti trebao biti na njemu?

ik kan niet
-nemoj sada da pobegnes.

ik kan niet.
- ne mogu...

hoe dan ook, ik kan niet kwaad zijn op jou.
Čak i da želim, ne mogu da se ijutim na tebe.

- ik kan niet.
- bogami, hoćeš!

"ik kan niet".
- da ne mogu.

moet mr bullock... niet aanwezig zijn?
dali želite da mr. bullock može da pisustvuje.

caesar zal vandaag niet aanwezig zijn.
"cezar neće biti prisutan na današnjem zasedanju."

helaas kan ik volgend weekend niet aanwezig zijn bij jullie verlovingsfeestje.
nažalost, ne mogu na tvoju proslavu zaruka sljedeći vikend.

doch, helaas kunnen de kinderen niet aanwezig zijn.
međutim, nažalost, djeca neće moći prisustvovati.

daar de koning een griepje heeft, zal hij niet aanwezig zijn op de ochtendvergadering.
budući da car ima gripu, neće prisustvovati jutarnjem sastanku.

oké, je vriendin zal vanavond aanwezig zijn op het feest.
okej, tvoja cica će biti na žurci večeras. ovako ćemo.

het is jammer... dat andere landen hier niet aanwezig zijn:
Šteta je, što sve te zemlje nisu tu, danas.

mist aceveda die kluis dan niet? -hij zal niet aanwezig zijn.
Što kad aceveda vidi da mu nema sefa?

eleanor zal niet aanwezig zijn bij deze show omdat ze me volledig vertrouwd.
elenor nece biti veceras prisutna jer je potpuno uverena u mene.

voorlopige bodemanalyse geeft aan dat die elementen niet aanwezig zijn in de fabriek.
preliminarna analiza zemljišta ukazuje na to da tih elemenata nema u ovoj fabrici.

ik zou dus niet aanwezig zijn wanneer... hij jouw film zou vernielen. want dat was z'n plan:
u tome se sastojao plan.