Hai cercato la traduzione di ik sta altijd met beide voeten ... da Olandese a Bosniaco

met beide voeten op de grond.
on uvijek promisli prije nego krene u akciju.

altijd beide voeten op de grond. wat?
-obe noge na zemlji.

dan sta je weer met beide voeten op de grond.
staljinov glavni grad.

daardoor sta ik graag met beide voeten op de grond.
valjda me to čini materijalom za pešadinca.

- met je voeten op de grond...
cipele na zemlji... nema bolje zamjene.

hij is geweldig. staat met beide voeten op de grond.
on je fenomenalan, vrlo prizeman čovek.

ik heb je nodig met de voeten op de grond.
samo hoću da ste nogama čvrsto na zemlji.

ik sta met een kwartier op de grond.
bicu na zemlji za manje od 15 minuta. primili.

houd je beide voeten op de grond tot ik terugkom.
drži oba stopala na podu dok se ne vratim.

letterlijk, met beide benen op de grond.
veoma književno prizemna.

er moet toch iemand zijn die met beide voeten vast op de grond staat.
neko mora da im drži noge čvrsto na zemlji.

en voel je voeten op de grond.
osjeti noge čvrsto na zemlji.

- met beide voeten.
- ali jesu.

blijf met beide benen op de grond staan !
stavi stopala na pod.

- voeten stevig op de grond nu!
budi spremna ovog puta.

daar ben ik dus met beide voeten ingetrapt.
upao sam pravo u zamku.

hierop, met beide voeten.
zgazite ovde. sa obje noge.

ik ben er met beide voeten ingetrapt, hè?
ušetala sam u to, zar ne?

zet je voeten terug op de grond, jongedame.
spusti se na zemlju, mala.

ik heb je al geadviseerd, te leven op een manier met beide voeten op de aarde.
već sam te savetovao da se spustiš na zemlju.