Hai cercato la traduzione di in een dipje belanden da Olandese a Bosniaco

ik zit in een dipje.
- posebno kad sam tužna.

vroegtijdig in een graf belanden.
da zvrsis rano u grobu.

ik heb een dipje.
ne ide mi.

chuck zit een beetje in een dipje.
Čak je malo u bedaku...

je wil niet in een dipje terecht komen.
nikad ne zelis da upadnes u rutinu.

ik was bang dat ik in een naaktscène zou belanden.
bojala sam se da ću te naći u nekoj opasnoj situaciji.

ik heb alleen even een dipje.
samo me malo nece.

- kan het jurkje vanavond in een hoekje belanden?
-moze li da zavrsi zguzvana kasnije?

dan sterf jij en je kind zal in een pleeggezin belanden.
onda ćeš ti umrijeti a dijete će ti završiti u nekoj hraniteljskoj porodici.

hoe komt het toch dat we altijd in een bibliotheek belanden?
kako to da svaki put kada ti i ja krenemo u grad, završimo u knjižnici? hrkograd.

haar moeder en ik hadden een dipje.
njena majka i ja smo se razišli.

dus ik denk... dat we in een serie van vicieuze cirkels belanden.
vrtimo se u začaranom krugu.

die kleine kon in een gat belanden of opgegeten worden door een krokodil.
molim? taj mali dječak mogao je pasti u ponor ili ga je mogao pojesti krokodil.

als we in een sneeuwstorm belanden, kun je één dokter en één piloot schrappen.
ako zaglavimo u bjelini, možeš prekrižiti jednog doktora i jednog pilota. nije jako loše.

iedereen die hem wil innen, zal in een cel van de d'haran belanden.
svi koji pokušaju da je naplate završiće u d'haranskoj tamnici.

de zaak belandde in een vacuüm.
nismo imali drugog izbora.

hoe belandde ze in een hoerenbuurt?
kako je katolička školarka završila među prostitutkama?

en toen belandde we in een motel.
završili smo u motelu.

- dan was hij in een museum beland.
samo bi ga stavili u muzej. bio bi još jedan kamen koji skuplja prašinu.

de vorige keer belandde ik in een truck.
-zadnji put kad' ste trebali pomoć, probudio sam se u kamionu.