Hai cercato la traduzione di is beleggen echt een groot vers... da Olandese a Bosniaco

dat is een groot verschil.
to je velika razlika.

- dat is een groot verschil.
to je vec druga stvar.

een groot verschil.
- ima. velike.

- eigenlijk is het een groot verschil
- u stvari, velika razlika.

- voor mij is dat een groot verschil.
- velika razlika!

het is een groot verschil met een verrader te bespioneren.
velika je razlika od špijuniranja do izajice.

ja, met een groot verschil.
da, sa jednom bitnom razlikom.

da's een groot verschil.
to je velika razlika.

dat maakte een groot verschil.
to bi bio zgodan prilog.

piper, dat is een groot verschil met kijken wat er gebeurt.
postoji razlika između "improvizacije" i "vidjet ćemo šta će se desiti".

daar zit een groot verschil tussen.
to je velika razlika.

er is een groot verschil tussen androïden en robots.
postoje određene razlike između androida i robota.

ja, het is niet echt een groot probleem.
ma, nije to baš neki problem.

een groot verschil met het luxueuze baanhotel waarin je verbleef.
znam da je daleko od luksuzne lože za kamiondžije gdje si odsjela.

-er is een groot verschil tussen liefde en dierlijke lust.
pa velika je razlika između ljubavi i beznačajne životinjske požude.

een groot verschil. wij droegen de jasjes niet.
osteceno tkivo od puscanog praha.

soms maken de kleinste details een groot verschil.
- kendra. nekada mali detalji čine veliku razliku.

tussen vermoeden en weten wat je geheim is, zit een groot verschil.
jedno je bilo sumnjati koja je tvoja tajna. sasvim drugo, videti to sopstvenim očima.

dat is dan nog een groot verschil... tussen onze beschaving en die van jullie.
ovo... ovo je još jedna velika razlika između naše i vaše civilizacije.

dus hadden ze nog geen uniform oor haar. en dat maakt echt een groot verschil.
nisu joj još dali uniformu.