Hai cercato la traduzione di je kan beroep doen op een tolk ... da Olandese a Bosniaco

je kunt een beroep doen op je voorouders.
i neces morati, mozes samo da pozoves svoje pretke.

moet je weer een beroep doen op de vriendinnencode?
morala si da se pozoveš na kod prijateljstva.

ik kan beter op een tolk wachten.
trebalo bi da sačekam tumača.

ais er iets is, kun je een beroep doen op mrs smith.
- tata...

ik zal geen beroep doen op het vijfde.
neću se pozvati na 5-ti amandman!

- kun je een beroep doen op je gave? zo werkt het niet.
-možeš li, znaš, upotrijebiti psihološku moć?

je kan me je op een etentje laten trakteren.
mogu da... mogu da te castim veceru.

- wat is het nut ervan? ik kan niet eens een beroep doen op het
ne mogu ga koristiti ni u razgovoru s premijerom velike britanije!

jullie kunnen enkel beroep doen op de basispacks.
oslanjacete se iskljucivo na osnovne pakete.

denk je dat ik iets raars ga doen op een bruiloft?
- ne mislim da možete pokušati zabavni biznis na venčanju, gosp.

he, we kunnen geen beroep doen op de normale kanalen.
- ne možemo se pouzdati u normalne kanale.

alexei, je moet daar iets aan doen, op een creatieve manier.
aleksej, uradi nešto kreativno po tom pitanju.

geweldig. ik zal alles wat je moet doen op een lijstje schrijven.
napisaću ti spisak šta sve treba da uradiš.

een officier kan geen beroep doen op een militaire hoorzitting, de rechter zal van mening zijn dat deze getuigenis gedwongen is afgenomen.
oficiri se ne može pozvati na vojno saslušanje, jer sudovi smatraju da je iskaz dat pod prinudom.

heb je niets beters te doen op een vrijdagavond? heb jij dat niet?
zar nemaš ništa bolje za raditi petkom uvečer?

goed. ik kan hem niet stoppen dit te doen op een vrij legale manier te doen.
očigledno je da ga ne mogu sprečiti u tome bez veoma opasnog ilegalnog puta.

je kan ook op een andere manier zoveel proteine afscheiden, een natuurlijke manier.
ima jedan drugi nacin da se izluci toliko proteina. prirodno.

- om wat te doen? op een boerderij werken?
da radis sta... da radis na njivi?

hebben jullie wel eens gehoord van: 'je kan lippenstift op een varken doen'?
jeste li ikad čuli za izraz, "možete staviti karmin na svinju?".

- dit is je kans... op een nieuwe, betere identiteit.
- ovo ti je šansa da razviješ novi i bolji identitet.