Hai cercato la traduzione di samen de kar trekken da Olandese a Bosniaco

help de kar te trekken!
pomogni mi vuci kolica.

en ik moet steeds de kar trekken.
u camelotu nikad odmora barku jako gurnuti moram

die kan geen kar trekken.
oni ne mogu vući kolica.

dit is het uur dat we samen de zwaarden zullen trekken.
neka ovo bude tren kad se borimo zajedno.

neem de kar.
uzmi kočiju.

jij krijgt niks, of je moet de kar gaan trekken.
nećeš videti ni cvonjka, ako ne vučeš kola.

- in de kar.
-ulazi u kola.

- die samen de nacht doorbrengen?
spavali ste zajedno?

kom, laten we samen de kata doen.
dođi. zajedno ćemo raditi katu.

- we kunnen samen de bus nemen.
možemo zajedno autobusom.

samen de zomer doorbrengen in italië?
da provedes leto sa mnom u italiji?

- vorig jaar deden we samen de bus.
prošle godine smo zajedno organizovali prevoz.

geloven dat we samen de strijd aankunnen.
vjerujuci da možemo se boriti god dolazi naš nacin.

300.000 baikaltalingen ontvluchten samen de siberische winter... door zuidwaarts naar korea te trekken.
300 000 bajkalskih patki beži od sibirske zime i seli se na jug prema koreji -

jullie hebben niet samen de everest beklommen.
niste se zajedno penjali na everest.

daar hebben ze samen de stowaway legende gecreëerd.
i tako su zajedno kreirali legendu o slijepom putniku.

bovendien kunnen we dan samen... de eeuwigheid doorbrengen.
nakon svega možemo provesti...

de kaars.
svijeća.

- sam de man.
- sam the man.

sam de bookmaker?
semova zalagaonica?