Hai cercato la traduzione di stress is niet uit ons leven we... da Olandese a Bosniaco

hij is uit ons leven.
otisao je iz nasih zivota, zauvek.

het is onmogelijk om chaos uit ons leven te bannen.
u pravu si. nemoguce je zadržati kaos izvan svog života.

dit is de droevigste dag uit ons leven.
- ovo je najtužniji dan naših života.

blijf uit ons leven.
- držite se podalje od naših života!

het is niet de tijd om aan lilly te denken.
nije vreme da se misli na lili.

- dat is niet precies waar ik aan zat te denken.
-nisam baš na to mislio. e sada će se definitivno glave okretati za tobom.

amy, het is niet weg te halen.
-amy, kažem ti, ne može se odstraniti.

die hitte is niet uit te staan.
ova vručina nije ništa.

en de stress is niet goed, megan.
a i stres ne pomaže, megan.

- het is niet uit.
- ne znam.

- mijn god, dit is niet uit te houden.
mogu da ih ovde pozovem ako hoćeš.

- er is niets om over na te denken.
-nema se o cemu razmisljati.

hij is niet uit de vs.
on nije iz sjedinjenih država.

- of een uitbeenmes. het is niet uit te sluiten.
nesto poput lovackog noza.

en zo begon de meest angstverwekkende tocht uit ons leven.
tako je započelo najmučnije putovanje u našem životu.

de dokter zei dat we grace uit ons leven moeten gommen.
doktorica je rekla da trebamo maknuti grace iz našeg života.

als een engel die neerdaalt vanuit de storm... om die man uit je leven weg te halen.
kao andjeo sam dosao s olujom i uklonio tog coveka iz tvog zivota.

- het maakt niet uit. ik verbied je om ze weg te sturen.
zabranjujem ti da ih posaljes odavde.

de doodsoorzaak is niet uit mijn autopsie gebleken.
i šta god je uzrokovalo njegovu smrt se ne vidi iz autopsije.

dat is niet uit de vijf-en-dubbeltje.
to nije iz nekog jeftinog ducana.