Hai cercato la traduzione di t afstand te doen van het verzo... da Olandese a Bosniaco

ben je bereid afstand te doen van je duim.
jesi li spreman prestati sisati palac?

het is moeilijk afstand te doen.
arr. razumem. tesko ih je pustiti.

en judith dwong me afstand te doen van de consequenties.
a judith me natjerala da se riješim "posljedica".

ik heb zaken te doen van het weekend.
imam posao koji moram obaviti ovaj vikend.

ik heb toestemming van chief haji om in bepaalde omstandigheden afstand te doen van het paard.
on mi je dao ovlaštenje da se pod određenim uvjetima predam ovoga konja. a to su?

en waneer heb je beslist om afstand te doen, van het ouderschap van een vijftienjarig meisje?
kada si odlučio prestati biti roditelj 15-godišnjoj djevojčici?

ik was trots om net te doen alsof ik alles wist van het platteland.
ponosno sam se pravila da već sve znam o prirodi i selu.

om je te stoppen van het doen van shit als dit.
da te spriječim da radiš ovakva sranja. pa...

er was niets te doen behalve fitnessen, ouwehoeren en van het gezelschap genieten.
ništa osim dizanja tegova, igranja karata i uživanja u društvu drugih muškaraca.

die kan je breken door melding te doen van misdragingen.
koji možeš prekršiti da bi prijavila prestup.

dank u voor het doen van het goede werk, mr toorop.
hvala što ste uradili tako dobar posao, gospodine toorop.

er schijnt een gerucht de ronde te doen dat hij van het duivelse fruit gegeten heeft.
navodno je pojeo Đavolsko voće.

dan moeten wij een dna test doen... van het beenmerg van het lijk.
onda bismo morali da uradimo dna analizu... - ...koštane srži tela. - to je zajebano.

godfather zei, dat de snorren-wedstrijd niets te doen had met het opbouwen van het moraal.
rekao je da natjecanje za najljepši brk nema veze s moralom.

zei hij dat wij de dea probeerden te weerhouden van het doen van hun werk?
-mi sprečavamo dea-u da radi svoj posao?

hij gebruikte een gestolen adreskaartje, om iedereen te doen geloven dat hij van het departement van water en elektriciteit was.
koristio je ukradenu posjetnicu i uvjerio druge da je iz odjela za vodu i struju.

- zie, sam, je noet het opnieuw doen van het begin tot het einde.
vidiš, sem, moraš sve da proveriš.

en afstand te doen van hun foute geloof. dus de jihad wordt gezien als een gunst verleend aan de ongelovige bevolking.. om hun leven te veranderen..
tako džihad izgleda kao pomoć koja je data nepokornim ljudima, u svrhu promene njihovog načina život i preobraćenje u istinsku religiju

hij zei me dat hij naar havana ging om mee te doen... in een militaire junta... welke de problemen van het cubaanse volk zou oplossen.
rekao je da odlazi u havanu da ucestvuje u vojnoj hunti koja ce resiti probleme kubanskog naroda.

en als je arm pijn begint te doen van alle prikken, moet je zeggen dat je anesthetische crème wilt.
ako vas ruke zabole od silnih uboda iglom kažite im da vam daju anestetsku kremu. ona ih umrtvljuje.