Hai cercato la traduzione di ter voorbereiding van da Olandese a Bosniaco

ter voorbereiding van teddy's communie.
u okviru priprema za tedijevu prvu pricest.

- dit is alleen maar ter voorbereiding.
-ne brini, to je samo priprema.

ik ben druk met de voorbereiding van mijn interview.
zauzeta sam pripremom za intervju.

we hebben een dossier aangelegd, ter voorbereiding.
i to je u dokumentu u vezi sa našim pripremama.

dat suggereert een zeer doordachte voorbereiding van een seriemoordenaar.
to ukazuje na razrađen ritual prije ubijanja za serijskog ubojicu.

ik heb je hulp nodig bij de voorbereiding van 'n rol.
i želim da mi pomognete da pripremim ulogu.

nou, ik ben net begonnen met de voorbereiding van de lunch.
-upravo pripremam ručak.

ik ben al maanden bezig met de voorbereiding van deze operatie!
ovu operaciju planiram mjesecima! razumiješ? mjesecima!

ter voorbereiding is nodig: gesneden tomaten. dus begin maar.
a u pripremi, trebaće nam iseckan paradajz, tako da, hajde da seckamo!

dan nemen we de sneltrein naar tokio waar we ons ontspannen met tai chi ter voorbereiding van mijn kabukistuk.
onda cemo uzeti superbrzi vlak do tokija gdje cemo se odmarati uz thai chi dok se pripremamo za kabuki dramu koju sam napisala.

een paar jaar geleden gaf ik hier een cursus ter voorbereiding op het huwelijk.
pre nekoliko godina organizovao sam kurs za buduće supružnike.

alles wat hij hier in de vs heeft gedaan, was ter voorbereiding op vandaag.
ali znamo jedno. otkad je dosao u sad, jedini mu je cilj bila danasnja akcija.

bij de voorbereiding van je materiaal op een onbekende tactische situatie, is meer beter.
kada pripremate opremu za nepoznatu situaciju, više je bolje.

ter voorbereiding op de oorlog met engeland zullen jullie worden ingedeeld bij de infanterie.
u pripremama za nadolazeći rat sa engleskom, vi ste prebačeni u pešadiju.

we nemen je getuigenis door en ik vertel je over het onderzoek ter voorbereiding op het kruisverhoor.
danas chemo govoriti o tome kakvo che biti tvoje svedochenje. rechi chu ti kako je nasha istraga tekla da bih te pripremio za unakrsno ispitivanje, vazhi?

- 712 aanklachten voor afpersing, 849 voor vernieling, 246 fraude, 87 voorbereiding van de moord
sretan put.

agent cooper wilde dat ik al z'n materiaal eens bekeek... ter voorbereiding op morgen.
to je od agenta coopera.

je liet een bezorger binnen, in ons appartement... en hij hielp met de voorbereiding van het feestje?
pustila si kurira da uđe u naš stan i dekorira za rođendan naše kćerke?

de dinosaurus embryo's zijn zo goed bewaard dat we kunnen zien dan ze hun tanden al hebben, ter voorbereiding van een geheel leven met eten.
embriji dinosaura su bili tako dobro sačuvani, da možemo vidjeti da su oni već imali svoje zube, u pripremi za cijeli život jedenja.

dus sturen we vanmiddag een agent om zijn documenten op te halen voor de voorbereiding van het proces. - oké.
vazi!