Hai cercato la traduzione di vooral wanneer u een wat kleine... da Olandese a Bosniaco

vooral wanneer u lacht.
naročito kada se smiješ.

wanneer u een geweldige show zoals vanavond...
kada je koncert ovako dobar...

wanneer u een item verwijdert is het definitief weg.
ako ne snimite, izmjene iz zadnje minute će biti trajno izgubljene.

u stofzuigt altijd wanneer u een moeilijk geval hebt.
-uvek usisavaš kada imaš zamršen slučaj.

majoor, u weet nog steeds niet wanneer u een meerdere aanspreekt.
major, još uvek ne znam kada pričaš nadređeni?

wanneer u een van mijn vrienden wat aandoet... dan laat ik uw zoon hier direct voor uw ogen sterven.
ako se bilo kojem mom prijatelju nešto desi, ...pustiću vašeg sina da umre pred vašim očima.

- vertel me eens... wanneer u een werknemer voor het laatst drie kansen gaf?
kada ste zadnji put zaposleniku dali tri prilike? vjerojatno nikada.

ik zal u eens wat vertellen.
stvarno? bili biste zadovoljni.

en zodra de uitgevers het startsein gaven, is dat niet wanneer u een job zocht bij ellie?
i kada je izdavač odobrio, niste li se onda otišli zaposliti kod ellie?

vertelt u eens wat er is gebeurd.
- Šta se dogodilo? - bilo je strašno!

dit gebeurt meestal wanneer u een oudere versie van aisleriot speelt die het spel dat u het laatst heeft gespeeld niet heeft. in dat geval wordt het standaardspel, klondike, opgestart.
ovo se obično dešava kada igrate stariju verziju pasijansa koja nema onu igru koju ste zadnju igrali. umjesto toga sada se pokreće igrica klondajk.

ik zal u eens wat zeggen, prins:
da ti nešto kažem, kneže.

ik zal u eens wat zeggen, dr. santiago.
objasnit ću vam nešto, dr. santiago.

kunt u eens wat beter kijken naar de bezoekerslogs van nate ford?
pomislila sam da trebate pobliže pogledati zapis posjetitelja natea forda...

- misschien is het een kwestie van tijd. doe me enkel een plezier: wanneer u een toespraak geeft, spreek niet over de reis.
ucini mi samo uslugu, kada budes davala govor ne govori o putovanju

vertelt u eens, wat is de aard van uw ziekte, mr norman?
sada, recite mi kakva je priroda vaše bolest, gdine. norman?

het hoofdgedeelte van deze toepassing toont de computers op het lokale netwerk zien die "xdmcp" aan hebben staan. hierdoor kunnen gebruikers zich op afstand aanmelden bij andere computers alsof zij vanaf een console op die computer werken. u kunt het netwerk opnieuw afzoeken door op 'verversen' te klikken. wanneer u een gastcomputer heeft geselecteerd kunt u verbinding maken door op 'verbinden' te klikken.
glavni dio ove aplikacije prikazuje adrese u lokalnoj mreĹľi koje imaju omoguÄen "xdmcp". ovo dozvoljava korisnicima da se prijave na udaljene kompjutere kao da su prijavljeni koristeÄi konzolu. moĹľete ponovo pretraĹľiti mreĹľu klikom na "osvjeĹľi". kada odaberete adresu kliknite na "poveĹľi se" kako biste otvorili sesiju na tom kompjuteru.