Hai cercato la traduzione di we bezorgen jullie nog een vers... da Olandese a Bosniaco

- we doen nog een versie, oké?
to je običan kurac! - da uradimo još jednu verziju, može?

jullie nog een rondje?
jeste li i vi momci za još jednu turu?

- ik geef jullie nog een kans...
daau ti jos jednu sansu..

hebben jullie nog een commandant?
lmate zapovjednika?

leuk om jullie nog een keer te zien.
i meni je drago što vas vidim.

- willen jullie nog een biertje?
dođi.

ik hoop dat jullie nog een kans krijgen.
nadam se da cete vas dvoje dati sebi ponovo šansu.

als jullie nog een advocaat nodig hebben...
ako vam ikada zatreba advokat...?

- ik wens jullie nog een mooie avond.
lijepo se provedite.

het spijt me, maar we willen jullie nog een paar vragen stellen.
oprostite, ali moramo vam postaviti još par pitanja.

gaat iemand van jullie nog een antwoord geven?
hoću li ikada izvući iz vas odgovor?

hebben jullie nog een partner die niet genoemd is?
vas dvojica imate partnera kojeg niste spomenuli?

willen jullie nog een rondje? - heb je... ik ...
hožete još jednu rundu.

goed, ik geef jullie nog één kans.
u vedu. daću vam još samo jednu šansu.

- ik wil jullie nog eens horen.
bolton, montez - bit ćete ponovo pozvani.

als jullie nog een keer aankloppen, geef ik jullie aan wegens chantage.
ako prijavite, prijavit ću i ja vas.

en als jullie nog een list hebben, gebruikt die dan tegen mij."
pa ako se lukavstvom kakvim budete znali poslužiti, dovijte se protiv mene! –

als vriend wil ik jullie nog één ding vragen.
ima jos nesto sto cu vas zamoliti prijatelji.

35 jaar. indrukwekkend, hoor. willen jullie nog een wijsheid met ons delen?
35 godina, sjajno jel imate neke bisere mudrosti?

als jullie nog één stap zetten, zijn jullie ontslagen.
ne postoji jedinstveni kriterij za određivanje smrti.