Hai cercato la traduzione di wordt aan de onderzijde afgerok... da Olandese a Bosniaco

onze held wordt aan de tand gevoeld.
protagonist pred inkvizicijom.

ons bataljon wordt aan de honden gevoerd.
naša jedinica je sada napuštena.

of vind ik jouw auto aan de onderzijde van de heuvel?
ili ću naći tvoj auto u podnožju brda?

de opvulling toe te voegen aan de onderzijde van het widget.
popuna koja se ubacuje na dnu grafičkog elementa.

aanschouw haar angst als zij geofferd wordt aan de machtige kong.
biti će skroz izmučena pred velikim kongom.

al het luchtverkeer in de zuidwestelijke staten wordt aan de grond gehouden.
sav zračni promet jugozapadnom sad-u je zaustavljen.

de jongste wordt aan de oudste voorgesteld, de minst belangrijke aan de belangrijkste.
mlađi se predstavlja starijemu, prvo idu manje ugledni.

het is moeilijk te zien op dat donkere hout, maar aan de onderzijde van de deur zit bloed.
teško je videti ovo na tamnom drvetu, ali ako pogledaš dno vrata, vidi se krv.

als je het aankunt... stel ik voor, wat nederigheid, als je voorgesteld wordt aan de koning.
ako možeš izdržati. predlažem trunčicu poniznosti, kada te predstave kralju.

dat op de dag dat je lab explodeert, mijn dochters auto onzichtbaar wordt aan de overkant van de straat?
onog dana kad je tvoja radnja eksplodirala, auto moje ćerke je postao nevidljiv, odmah niz ulicu?

je vraagt het aan de penningsmeester die leidt het verder aan onze kredietgevers... en het geld wordt aan de centrale bank overgemaakt.
zahtev rukovodioca grada to dalje prosleđuje višem organu. keš daju iz federalnih rezervi.

kleine gaatjes ontwikkelden zich aan de onderzijde van hun lichaam die leiden naar interne buisjes waarin ze zuurstof uit de lucht konden opnemen.
mali otvori koji su se razvili sa donje strane njihovih tijela nastavljali su se u cjevčice kojima su uzimali kisik iz zraka.

denk aan de uitspraak die toegeschreven wordt aan archimedes: ‘geef mij een plaats om te staan, en ik verplaats de aarde met een hefboom’.
uzmite u obzir arhimedov iskaz: „dajte mi oslonac i ja ću polugom pomjeriti zemlju“.

als jouw advocate adviseer ik je, dat je op je gedrag moet letten... voordat je wakker wordt aan de verkeerde kant van een woedende vaders geweer.
kao tvoj advokat, savetujem ti da obuzdas ovu naviku pre nego sto se probudis na pogresnoj stani.

en wat als met graham stacey in de cel... de zeven miljoen van de levensverzekering van mary... geschonken wordt aan de deerbrook foundation? wat voor iets?
Šta ako vam kažem, sa graham staceyom u zatvoru, polica osiguranja na mary stacey od 7 milijuna dolara, bi trebala ići u zakladu dearbrook.

voor meer dan 10 jaar, krijgt de nacht voor halloween... een donkerdere en dodelijkere bijnaam in de binnenstad, "duivelsnacht"... de naam die gegeven wordt aan de jaarlijkse plaag van brandstichting.
već više od desetljeća, noć prije noći vještica... ima mračniji i smrtonosniji nadimak u unutarnjem dijelu grada, "Đavolja noć"... ime dano po onom što je postalo godišnje mučenje namjernom paljevinom.

... in een uitbarsting van woede of als antwoord op geweld, om het even wanneer we aan de stof van ons leven scheuren dat een andere man met pijn en stuntelig geweven heeft voor zichzelf en zijn kinderen, wanneer we dit doen, dan wordt aan het hele land geraakt.
kad god nam je staio do zivota u kome se covek bori za sebe i svoju decu. kad god to cinimo cela nacija je degradirana.