Hai cercato la traduzione di zo slecht had hij het dan toch ... da Olandese a Bosniaco

zo zinloos was het dan toch niet.
zašto ovo?

waar had hij het dan voor nodig?
zašto mu je trebao novac?

over welke val had hij het dan?
onda o kojem je padu on pričao?

die vetplek is dan toch niet voor niets.
nisi dobio tu masnu mrlju za ništa.

je vriend blijkt het dan toch niet waard te zijn.
bit ce da tvoj prijatelj nije bio dostojan.

als hij echt zaken had willen doen, had hij het valse geld laten zien... en dan had hij mijn geld niet voor twee uur meegenomen.
ako je zapravo mislio trgovati, mogao mi je bar pokazati krivotvoreni novac. a ti si kao siguran da nije htio uzeti mojih 300 tisuća na dvosatnu šetnju.

waarom heb ik altijd het gevoel dat je me iets wilt vertellen en het dan toch niet doet?
zašto uvek osećam da... .. ima nešto što hoćeš da mi kažeš, ali ti to nikad ne učiniš?

als hij het dan had gewild, dan had hij jullie allen geleid."
ta da je htio, sigurno bi vas sve uputio."

hoe je zei dat je kinderen wilde, maar het dan toch niet wilde, maar ondanks dat alles, vraag ik me toch af of mijn zuster met de juiste broer trouwde.
rekao si da želiš decu, a onda da ne želiš. ali unatoč svemu tome, još se pitam je li se moja sestra udala za pravog brata.

alleen omdat hij het leukste meisje had. hij moest wel met haar trouwen, om haar van de markt af te halen. dat is waar.
da, samo zato što je imao najbolju djevojku u gradu pa je morao oženiti da je skine sa tržišta.

zeg: "maar allah heeft het doeltreffende argument. als hij het dan had gewild, dan had hij jullie allen geleid."
reci: "allah ima potpun dokaz, i da on hoće, svima bi na pravi put ukazao!"