Hai cercato la traduzione di glasvochtbloeding da Olandese a Bulgaro

vitragan was bedoeld voor de behandeling van glasvochtbloeding.
ista pharma limited уведоми официално Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба (chmp), че желае да оттегли заявлението си за получаване на разрешение за употреба на vitragan за лечение на кръвоизливи в стъкловидното тяло.

het chmp had bedenkingen over de voordelen van vitragan, aangezien de grote onderzoeken niet overtuigend hadden aangetoond dat het effectiever was dan reeds beschikbare keuzemogelijkheden voor de behandeling van glasvochtbloeding.
chmp изказва загриженост относно ползите от vitragan, тъй като основните проучвания не са показали по убедителен начин, че препаратът е по- ефективен от наличните варианти за лечение на кръвоизливи в стъкловидното тяло.

vitragan zou worden gebruikt voor de behandeling van glasvochtbloeding (bloeding in de geleiachtige vloeistof in de centrale holte van het oog) bij volwassenen.
Очаквало се е vitragan да се използва за лечение на кръвоизливи в стъкловидното тяло (кръвоизливи в стъкловидната субстанция, желеподобната течност в централната очна камера) при възрастни.

na bestudering van de gegevens en het antwoord van de firma op de lijst met vragen van het chmp, had het chmp op het moment van de intrekking nog enkele bedenkingen en was het de voorlopige mening toegedaan dat vitragan niet kon worden goedgekeurd voor de behandeling van glasvochtbloeding.
Въз основа на прегледа на данните и отговорите на фирмата на списъка с въпроси на chmp, към момента на оттеглянето chmp изказва известна загриженост и застава зад предварителното становище, че vitragan не би могъл да бъде одобрен за лечение на кръвоизливи в стъкловидното тяло.

de firma overlegde ook de resultaten van twee grote onderzoeken waaraan 1306 patiënten met glasvochtbloeding deelnamen en waarin de effecten van een enkelvoudige injectie met vitragan werden vergeleken met die van een placebo (schijnbehandeling).
Фирмата е представила и резултатите от две основни проучвания, включващи 1306 пациенти с кръвоизливи в стъкловидното тяло, при които ефектите от еднократна инжекция с vitragan са били сравнени с плацебо (сляпо лечение).

retinale degeneratie, retinale stoornissen, retinale loslating, retinale scheur, loslating van het retinale pigmentepitheel, retinale pigmentepitheel scheur, verminderde gezichtsscherpte, glasvochtbloeding, afwijkingen van het glasvocht, uveitis, iritis, iridocyclitis, cataract, cataract subcapsulair, posterieure capsulaire opacificatie, keratitis punctata, abrasie van de cornea, tekenen van ontsteking in de voorste kamer, wazig zien, bloedingen op de injectieplaats, oogbloeding, conjunctivitis, allergische conjunctivitis, oogafscheiding, fotopsie, fotofobie, oculair ongemak, ooglidoedeem, ooglidpijn, conjunctivale hyperaemia.
Дегенерация на ретината, нарушения на ретината, отлепване на ретината, скъсване на ретината, отлепване на ретинния пигментен епител, скъсване на ретинния пигментен епител, намалена зрителна острота, кръвоизлив в стъкловидното тяло, нарушения на стъкловидното тяло, увеит, ирит, иридоциклит, катаракта, субкапсуларна катаракта, помътняване на задната капсула, точков кератит, корнеална абразия, светло петно в предната камера, замъглено виждане, кръвоизлив на мястото на инжектиране, кръвоизлив в окото, конюнктивит, алергичен конюнктивит, отделяне