Hai cercato la traduzione di interbancaire da Olandese a Bulgaro

deze richtsnoeren betreffen de periode waarin de overgangsregelingen voor multilaterale interbancaire vergoedingen niet meer gelden.
Насоките засягат периода, когато преходните споразумения за многостранни обменни такси вече няма да се прилагат.

de euribor wordt dagelijks berekend voor interbancaire deposito’s met verschillende looptijden van ten hoogste twaalf maanden.
Този процес, залегнал в Договора, е осъществен на три етапа.

eonia (euro overnight index average): een maatstaf voor de effectieve rente die van toepassing is op de interbancaire eurodaggeldmarkt.
Задължителни резерви reserve requirement: минималният размер на резервите, който кредитна институция трябва да поддържа при eвросистемата.

de betrokken lening wordt voorgeschoten uit de dollardeposito's/interbancaire beleggingen, die in dollars luiden maar worden uitbetaald in roepies.
Този заем се предоставя, като се използват депозитите в долари/междубанковите капиталовложения, обявени в долари, но се отпускат като равностойност на доларовата сума в пакистански рупии.

de commissie bleef nauw toezien op de tenuitvoerlegging van de verbodsbeschikking van 2007 voor mastercards multilaterale internationale interbancaire vergoedingen (mif’s).
Комисията продължи да наблюдава отблизо изпълнението на решението за забрана от 2007 г. относно трансграничните многостранни обменни такси (МОТ) на mastercard.

dank zij de overname van livebank (van één van de volksbanken) kreeg Övag toegang tot 470 miljoen eur aan retailfinanciering, wat haar eerdere afhankelijkheid van herfinanciering via de interbancaire markt verminderde.
Поемането на livebank (от една от volksbanken) осигури на Övag достъп до 470 млн. eur. Чрез финансирането на дребно беше ограничена предишната зависимост на Övag от рефинансиране на междубанковите пазари.

de situatie op de mondiale kredietmarkten verslechterde in de tweede helft van 2007, naarmate een herprijzing van kredietrisico in verband met de spanningen in de amerikaanse subprime-hypotheekmarkt leidde tot een piek in rendementen en tot verstoringen van de liquiditeitscondities in segmenten van de interbancaire markt.
Във връзка с подготовката за влизането на 1 януари 2008 г. на Кипър и Малта в еврозоната Управителният съвет направи оценка на ССЦК на двете държави.

dit kader onderzoekt de ontwikkelingen op het niet-gewaarborgde segment van de interbancaire markt (namelijk transacties uitgevoerd zonder onderpand), het segment dat het zwaarst werd getroffen door de onrust.
Това каре акцентира върху динамиката на необезпечения сегмент на междубанковия пазар (т.е. трансакции, извършени без обезпечение), който беше най-засегнат от сътресенията.

haar risicoblootstelling in midden- en oosteuropese landen via haar bij vbi ondergebrachte retailbanking-dochterondernemingen, haar activiteiten op het gebied van kredietverlening aan gemeenten en infrastructuurfinanciering, haar vastgoedactiviteiten en delen van haar bedrijfsportefeuille, haar beleggingsportefeuille evenals haar afhankelijkheid van herfinanciering op de interbancaire markt.
ангажимент в страни от Централна и Източна Европа чрез обединените и в vbi дъщерни дружества за банкиране на дребно, дейности в сегмента на финансирането на публични корпорации и инфраструктурното финансиране, дейности в сегмента на недвижимите имоти и части от фирменото и портфолио, както и зависимост от рефинансиране на междубанковия пазар.