Hai cercato la traduzione di onderschrijft da Olandese a Bulgaro

de commissie onderschrijft deze beginselen.
Комисията подкрепятези принципи.

onderschrijft u de kernwaarden van het leger?
- Готови ли сте да изпълните изискванията на армията?

de commissie onderschrijft het plan van griekenland om zijn begrotingstekort te beperken.
Комисията одобрява плана на Гърция за намаляване на бюджетния дефицит на страната.

- dat onderschrijft haar fantasieën. rimpels, klauwen, lange tanden.
Ще разнищим тези сложни фантазии, бръчки, нокти... зъби..

alles wat ze vonden onderschrijft stokes' versie, niet de jouwe.
Всичките им открития подкрепят Стоукс, а не твоята история.

bijna iedereen onderschrijft wel het belang van kennis en het bouwen aan capaciteit.
Повечето хора изглежда са съгласни за значението на обучението и изграждането на капацитет.

jullie kijken vertraagd naar elkaar. en hoewel nutteloos en duidelijk, het onderschrijft jouw stille verlangens.
Зяпате се на забавен каданс което очевидно подчертава повишаването на напрежението.

de voorzitter van de telecommunicatie gigant rmp telecom is... de laatste hooggeplaatste bestuurder die het telecom veiligheidswetsvoorstel onderschrijft.
Председателят на гиганта при мрежовите комуницации rmp Телеком е свързан с висши ръководители, които са одобрили Закон за сигурността на телекомуникациите .

luister, ik ben de laatste die dit soort dingen onderschrijft, maar je was in het gebied, hier vanavond, olivia.
- Но явно е успял. Не съм аз точно човекът, който да ти го опише, но ти беше в зоната тази вечер, Оливия.

eurojust bleef haar betrekkingen met landen buiten de europese unie versterken en onderschrijft de mening van de raad ten aanzien van het belang van duidelijke bepalingen inzake gegevensbescherming.
Евроджъст продължава да укрепва връзките си с държави извън ЕС, като прилага становището на Съвета и изисква ясна нормативна уредба за защита на данните.

het chmp onderschrijft de claims van de aanvrager met betrekking tot dosisverband tussen rapinyl en actiq niet en kon daarom geen conclusie formuleren over de vergelijkbaarheid van met rapinyl en actiq verkregen systemische blootstelling.
chmp не подкрепя твърденията на заявителя за зависисмост между дозите на rapinyl и actiq и следователно не може да даде заключение относно сравнимостта на системната експозиция при rapinyl и actiq.

(3) noorwegen onderschrijft de taakomschrijving, de werkmethode en de prioritaire arbeidsgebieden van het centrum zoals deze in de verordening zijn beschreven.
(3) Норвегия се присъединява към описанието на задачите на Центъра, към неговия метод на работа и приоритетни области, както са посочени в регламента.

de strategie van 2008 onderschrijft de doelstelling „moedertaal plus twee” en laat zien hoe deze doelstelling binnen een bredere visie op de rol van talen in de samenleving in de praktijk kan worden verwezenlijkt.
Стратегията от 2008 г. потвърждава поетия ангажимент за „майчин език плюс други два“, като дава примери за начина, по който това може да се осъществи в рамките на задълбоченото виждане за ролята на езиците в обществото.

overwegende dat argentinië partij is bij het verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens en bij het verdrag tot verbod van kernwapens in latijns-amerika (verdrag van tlatelolco) en de richtlijnen van de nucleaire exportlanden onderschrijft;
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че Аржентина е страна по Договора за неразпространение на ядрените оръжия и по Договора за забрана на ядрените оръжия в Латинска Америка и Карибите (Договорът от Тлателолко), и спазва Насоките за ядрени трансфери (Насоки за ядрените доставчици),