Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ondervoorzitters ............................................................................................................15 quaestoren .....................................................................................................................16 voordrachten ..................................................................................................................13 voorzitter ......................................................................................................................14
Европейска централна банка заместникпредседатели ...................................................................................................15 квестори .............................................................................................................................16 комисии ....................................................................................................................109, 186 мандатни длъжности в Парламента ................................................................13 - 15, 186 номинирани за членове на Комисията ..........................................................................106 Омбудсман .......................................................................................................................204 председател на Комисията .............................................................................................105 председател на Парламента ..............................................................................................14
de enquêtecommissie kiest een voorzitter en twee ondervoorzitters en benoemt één of meer rapporteurs.
Анкетната комисия избира свой председател и двама заместникпредседатели и назначава един или повече докладчици.
de ondervoorzitters kunnen worden uitgenodigd om als raadgevers aan het coördinatorenberaad deel te nemen.
Заместникпредседателите могат да бъдат поканени да участват в заседанията на координаторите за комисии в съвещателно качество.
een van de ondervoorzitters is verantwoordelijk voor het toezicht op de behandeling van verzoeken om toegang tot documenten.
Един от заместникпредседателите контролира обработването на заявленията за достъп до документи.
het aantal te kiezen ondervoorzitters wordt op voordracht van de conferentie van voorzitters door het parlement vastgesteld.
Броят на заместник-председателите, които да бъдат избрани, се определя от Парламента по предложение на Председателския съвет.
de drie vaste leden worden door de fracties uit de ondervoorzitters gekozen en vertegenwoordigen ten minste twee verschillende fracties.
Тримата постоянни членове се назначават от политическите групи измежду заместникпредседателите на Парламента и представляват наймалко две политически групи.
de voorzitter, de ondervoorzitters en de quaestoren worden bij geheime stemming gekozen, overeenkomstig de bepalingen van artikel 169.
Председателят, заместникпредседателите и квесторите се избират с тайно гласуване в съответствие с член 169.
bureau .................................................................................................................................23 commissies ..........................................................................................................25, 188, vii conferentie van voorzitters .................................................................................................25 ondervoorzitters ..................................................................................................................21 quaestoren ...........................................................................................................................26 voorzitter ............................................................................................................................20
Представителство на Парламента на заседанията на Съвета ...................................................40 Представителство на Съюза във външните отношения - Заместникпредседател на Комисията/Върховен представител ...................................96 - специални представители .................................................................................................93 Препоръки ................................................................................................42, 64, 81, 120 - 121, 123 - договори за присъединяване ...........................................................................74 в, 81, 200 - за второ четене ..........................................................................................................63 - 64 - към Съвета .................................................................................................................97, 121
daarnaast vervullen de ondervoorzitters de hun overeenkomstig de artikelen 23, 25, leden 3 en 5, en 68, lid 3, toebedeelde taken.
Заместникпредседателите изпълняват и функциите, възложени им по член 23, член 25, параграфи 3 и 5, и член 68, параграф 3.
bij de verkiezing van de voorzitter, de ondervoorzitters en de quaestoren dient over het geheel genomen rekening te worden gehouden met een billijke vertegenwoordiging van de lidstaten en van de politieke stromingen.
При избора на председател, заместникпредседатели и квестори се взема предвид като цяло необходимостта от осигуряване на справедливо представителство на държавитечленки и различните политически възгледи.
taken van de voorzitter taken van de ondervoorzitters samenstelling van het bureau taken van het bureau samenstelling van de conferentie van voorzitters taken van de conferentie van voorzitters taken van de quaestoren conferentie van commissievoorzitters conferentie van delegatievoorzitters informatieplicht van het bureau en de conferentie van voorzitters
Функции на председателя Функции на заместникпредседателите Състав на Бюрото Функции на Бюрото Състав на Председателския съвет Функции на Председателския съвет Функции на квесторите Съвет на председателите на комисии Съвет на председателите на делегации Публичност на решенията на Председателския съвет
behoudens het bepaalde in artikel 18, lid 1, wordt de rangorde der ondervoorzitters bepaald door de volgorde waarin zij zijn gekozen, en, bij staking van stemmen, door hun leeftijd.
При спазване на разпоредбите на член 18, параграф 1, старшинството на заместникпредседателите се определя от поредността на тяхното избиране, а при равен брой гласове - от тяхната възраст.