Hai cercato la traduzione di quarantainevoorzieningen da Olandese a Bulgaro

erkende quarantainevoorzieningen en -stations
Одобрени карантинни депа и центрове

erkende quarantainevoorzieningen en -stations moeten voldoen aan de minimumvoorschriften van bijlage iv.
Одобрените карантинни депа и центрове отговарят на минималните условия, предвидени в приложение iv.

ii.3.1. vóór hun verblijf in de in onder ii.3.3. vermelde quarantainevoorzieningen,
преди постъпването си в карантинното помещение, описано в точка ii.3.3.,

bijlage v bij die verordening bevat bovendien een lijst van de erkende quarantainevoorzieningen en -stations.
Освен това в приложение v към посочения регламент се съдържа списък на одобрените карантинни депа и центрове.

de bevoegde autoriteit mag toestaan dat voor de in dit punt bedoelde tests gebruik wordt gemaakt van monsters die zijn verkregen in de quarantainevoorzieningen.
Компетентният орган може да даде разрешение тестовете, посочени в настоящата точка, да бъдат извършени върху проби, взети в карантинното помещение.

ii.3.3.1. waren alleen dieren met ten minste dezelfde gezondheidsstatus aanwezig in de quarantainevoorzieningen;
в карантинното помещение са присъствали единствено животни с най-малко равностоен здравен статус;

we hebben quarantainevoorzieningen nodig voor twee of drie slachtoffers die lijden aan 'n onbekende infectie of zijn blootgesteld aan onbekende chemische vectoren.
Искаме карантина за две или три жертви с неясна инфекция, или изложени на неизвестна биологическа заплаха.

alle dieren moeten, onverminderd punt 4, afkomstig zijn uit quarantainevoorzieningen die op de dag van verzending van de dieren naar het spermacentrum aan de volgende voorwaarden voldoen:
Без да се засяга точка 4, всички животни следва да са дошли от карантинно помещение, което на датата на изпращане на животните към центъра за събиране на сперма отговаря на следните условия:

dieren (zowel seronegatief als seropositief) mogen alleen in het spermacentrum worden binnengebracht als geen seroconversie wordt geconstateerd bij de dieren die seronegatief zijn bevonden voor de datum waarop zij in de quarantainevoorzieningen werden binnengebracht.
Всяко животно (серонегативно или серопозитивно) се допуска до центъра за събиране на сперма, само ако не се извърши серопреобразуване при животни, които при теста са серонегативни преди влизането си в карантинното помещение.

binnen een straal van 10 km rond de quarantainevoorzieningen heeft zich sedert ten minste 30 dagen geen enkel geval van mond-en-klauwzeer voorgedaan;
намира се в район, в който през последните 30 дни не е имало огнище на болестта шап в радиус от 10 километра;

elke lidstaat stelt een lijst van erkende quarantainevoorzieningen en -stations met hun erkenningsnummer op, houdt deze lijst bij en stelt haar ter beschikking van de commissie, de andere lidstaten en het publiek.”.
Всяка държава-членка съставя и актуализира списък на одобрените карантинни депа и центрове и на техните номера на одобрение и го предоставя на останалите държави-членки и на обществеността.“