Hai cercato la traduzione di alles bij elkaar da Olandese a Catalano

regels bij elkaar houden
mantén les línies juntes

de tragedie brengt ons bij elkaar rust in vrede.
tots units en la tragèdia descansin en pau.

nu mogen ze blij zijn als ze er tien bij elkaar zien.
ara encara tenen sort si en veuen 10 d’un cop.

de jongens hielden hunne hoofden bij elkaar en haalden ternauwernood adem.
els minyons decantaren la testa plegats, i amb prou feines respiraven.

deze kleur wordt gebruikt voor de achtergrond van bij elkaar horende haakjes.
aquest color s' usa per a dibuixar el fons dels claudàtors emparellats.

uw activiteiten en taken organiseren door de bij elkaar horende zaken in categorieën in te delen.
organitzar els vostres esdeveniments i tasques pendents agrupant els ítems relacionats per categories.

wij zullen de jongens bij elkaar zien te krijgen en van nacht het initiatief nemen."
-la iniciació.

beyond words probeert fondsen te werven via kickstarter om zo $4711 bij elkaar te krijgen aan het eind van juli.
beyond words intenta col·lectar fons des de la pàgina kickstarter per tal de recollir un total de 3.000 lliures esterlines d'ací a finals del mes de juliol.

met elementen-layouts wordt het uitlijnen gemakkelijker, tekstvelden staan dichter bij elkaar en de afstand tussen de elementen is overal hetzelfde.
usant format en un formulari millora l' aliniament. a més, aquest espai s' usa més bé. els camps de text estan més a prop de cadascun, l' espai és constant.

in de eigenschappen-editor kunt u voor elk element de variabele afmetingen instellen. deze instellingen staan bij elkaar in de groep eigenschappen variabele afmetingen.
per a cada estri inserit al formular, hi ha disponibles arranjaments per a la política de mides a l 'editor de propietats. els arranjaments es presenten com a un grup de propietats anomenat política de mides.

deze instelling zorgt er voor dat vensters alleen tegen elkaar worden gedrukt als u ze bij het verplaatsen iets laat overlappen. vensters die dicht bij elkaar komen worden dus niet naar elkaar toe getrokken.
aquí podeu establir que les finestres només s' enganxaran si proveu d' encavallar- les, no s' enganxaran si només estan a prop d' una altra finestra o vora.

het tabblad elementenin de eigenschappen-editor toont een lijst met elementen en hun hiërarchie. alle elementen op hetzelfde niveau in de hiërarchie staan bij elkaar. de namen van elementen in containerelementen zijn ingesprongen.
la pestanya estris a la subfinestra propietats proporciona una llista d' estris de formulari i la seva jerarquia. cada estri es presenta dins de la jerarquia al costat d' altres estris del mateix nivell (el mateix contenidor parent). els estris fills (dins dels contenidors) estan presentats usant noms indentats.

op het tabblad lettertype kunt u het lettertype voor de titel, de assen, de labels, enzovoort instellen. enkele van deze lettertypen kunnen ook op andere tabbladen ingesteld worden, maar op dit tabblad staan ze allemaal bij elkaar.
la pàgina de fonts es pot fer servir per a configurar diverses fonts dels títols, etiquetes d' eixos, etc. algunes d' aquestes fonts es poden arranjar també en altres pàgines, però en la pàgina de fonts les teniu totes en el mateix lloc.

dit simuleert het soort bellenformatie dat optreedt als water kookt: kleine bellen verschijnen en, als ze dichter bij elkaar komen, vormen ze grotere bellen, die uiteindelijk openbarsten. in 1996 geschreven door james macnicol.
aquest simula un tipus de formació de bombolles que succeeix quan l' aigua bull: apareixen petites bombolles, i així com s' acosten entre elles, es van combinant per a formar bombolles més grans, que eventualment exploten. escrit per james macnicol; 1996.

een complete geïntegreerde ontwikkelomgeving voor & kde; en qt (dat wil zeggen dat u hiermee alles bij de hand hebt om zelf grafische programma's te maken voor & kde;!!)
un complet entorn de desenvolupament integrat per a & kde; i qt

sumif(a1:a4;"=0";b1:b4) telt alle waarden in b1:b4 bij elkaar op als de bijbehorende waarde in a1:a4 gelijk is aan 0
sumif( a1: a4; "=0"; b1: b4) suma tots els valors a l' interval b1: b4 si el correspondent valor a a1: a4 coincideix =0

"zeg, jongens," zeide tom, "we moeten er niet van vertellen, en als we dan weder eens bij elkaar zijn, dan zal ik op je afkomen en zeggen: 'joe, kom geef mij een pijp; ik wou eens rooken,' en dan moet jij zeggen, zoo onverschillig mogelijk, alsof het niets was: 'goed, ik heb mijn oude pijp en ook nog een andere, maar mijn tabak deugt niet.'
-escolteu, nois: no en digueu res, d'aixo, i una vegada o altra, quan ells siguin a la vora, m'acostaré a vós i us diré: «-joe: teniu una pipa? tinc fumera!» i vós direu, com una cosa deixada anar, com si no valgués la pena, vós direu: «-sí; porto la pipa vella, i una altra; pero el meu tabac no és gaire bo».